Você procurou por: trago (Espanhol - Chinês (simplificado))

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Chinês (simplificado)

Informações

Espanhol

trago

Chinês (simplificado)

Última atualização: 2012-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

juntos, productores y consumidores, podemos lograr que el café no sea un trago amargo para sus productores.

Chinês (simplificado)

通过生产者与消费者共同努力,我们能够确保咖啡不再成为咖啡生产者的苦酒。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

carecen de un trago de agua potable, de un bocado de pan tierno y de una vida sana e íntegra.

Chinês (simplificado)

他们一点点的饮用水、一点点维持生计的口粮、一点点完全健康的生活都被剥夺。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

el informe que hemos adoptado hoy, en cuyas características coincidimos con lo expresado por el perú, es sólo otro trago amargo que tomamos a regañadientes.

Chinês (simplificado)

今天通过的报告只是我们不情愿吞下的一粒苦药丸,关于它的性质,我同意秘鲁的说法。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

a algunos de nuestros colegas, las expectativas que pesan sobre la conferencia de desarme, como es el caso de la campaña en pro del desarme nuclear, tal vez les parezcan algo similar a esa jovencita menor de edad que pedía un trago fuerte.

Chinês (simplificado)

对我们中间的一些同事来说,向裁谈会提出的一些要求,例如核裁军的要求也许正象年龄不足的小女孩要烈酒一样。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

y se dijo: «¡traga, tierra, tu agua! ¡escampa, cielo!», y el agua fue absorbida, se cumplió la orden y se posó en el chudi. y se dijo: «¡atrás el pueblo impío!»

Chinês (simplificado)

有人說:「地啊!汲乾你上面的水吧!雲啊!散開吧!」於是洪水退去了,事情就被判決了。船停舶在朱迭山上。有人說:「不義的人們已遭毀滅了。」

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

y se dijo: «¡traga, tierra, tu agua! ¡escampa, cielo!», y el agua fue absorbida, se cumplió la orden y se posó en el chudi. y se dijo: «¡atrás el pueblo impío!»

Chinês (simplificado)

有人说:地啊!汲乾你上面的水吧!云啊!散开吧!于是洪水退去了,事情就被判决了。船停舶在朱迭山上。有人说:不义的人们已遭毁灭了。

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

en cuanto al consumo doméstico, el territorio palestino ocupado y las zonas controladas por la autoridad palestina utilizan 53 millones de metros cúbicos, los asentamientos utilizan 13 millones, e israel se traga 520 millones.

Chinês (simplificado)

在家庭用水方面,被占领巴勒斯坦领域以及巴勒斯坦权力机构控制的地区使用5 300万立方米;定居点使用1 300万立方米;而以色列则耗尽5.2亿立方米。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

en buena parte del mundo contemporáneo, y a medida que los gobiernos reconocen que es menester reevaluar la labor de la administración pública y orientar las instituciones públicas para que atiendan las necesidades de los ciudadanos, la revitalización no se considera como un trago amargo que se ha de tomar de mala gana, sino como una respuesta natural y prudente ante la agravación de los problemas.

Chinês (simplificado)

在当今世界的许多国家里,各国政府承认有必要重新评价公共行政的运作情况,使公共机构以公民所关切的问题为取向,因此,振兴工作不再被视为需要勉强吞下的一剂苦药,而被看作是应付日益严峻的挑战的一种理所当然而又谨慎的对策。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

nos viene a la memoria una vieja canción de burl ives que empieza con las palabras siguientes: "Érase una anciana que se tragó una mosca: quizá morirá ".

Chinês (simplificado)

这使人们想到伯尔·艾夫斯的一首老歌,其开头是: "一位老年妇女吞了一只苍蝇 -- 也许她会死去 "。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

a tragos, que apenas podrá pasar. la muerte vendrá a él por todas partes, sin que llegue a morir. le espera un duro castigo.

Chinês (simplificado)

一口一口地飲,幾乎咽不下去。死亡將從各處降臨他,但他永不會死。在那種刑罰之後,還有嚴峻的刑罰。

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

a tragos, que apenas podrá pasar. la muerte vendrá a él por todas partes, sin que llegue a morir. le espera un duro castigo.

Chinês (simplificado)

一口一口地饮,几乎咽不下去。死亡将从各处降临他,但他永不会死。在那种刑罚之后,还有严峻的刑罚。

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

bajó la cabeza y aceptó humildemente la situación, se tragó esta humillación.

Chinês (simplificado)

俄罗斯怎么样? 俄罗斯屈辱地逆来顺受。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

es venenoso si se traga.

Chinês (simplificado)

吞服有毒。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

decían "tuvimos que pasar un trago amargo en bien de la paz ", "tuvimos que hacer lo que fuera para terminar esta guerra " o "fue lo que nos costó poner coto a las atrocidades ".

Chinês (simplificado)

通常,他们会说: "为了和平我们不得不咽下这丸苦药 "、 "我们不得不作出一切努力来结束这场战争 "、或者说 "这是我们为了结束战争要付出的代价 "。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

la ingestión, que se produce cuando un animal traga desechos, puede provocar asfixia, malnutrición o inanición.

Chinês (simplificado)

动物吞食残块时会造成无法消化,导致窒息、受饿或营养不良。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

el pez se lo tragó, había incurrido en censura.

Chinês (simplificado)

大魚就吞了他,同時,他是應受譴責的。

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

el pez se lo tragó, había incurrido en censura.

Chinês (simplificado)

大鱼就吞了他,同时,他是应受谴责的。

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

esta formulación contiene fentión, una sustancia tóxica que es venenosa si se traga.

Chinês (simplificado)

此制剂含倍硫磷,该有毒物质吞服有毒。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Espanhol

tambwe, de etnia tutsi, había sido designado futuro comandante de batallón en el regimiento que se estaba constituyendo en luberizi, lo que provocó envidias y celos entre un grupo de compañeros oficiales que, según oficiales de la inteligencia militar, le invitaron a salir del campamento para beber un trago y le dispararon.

Chinês (simplificado)

tambwe是图西人,他预定在luberizi组建的团中担任营长,在同伴军官中引起嫉妒。 据军事情报官说,这些军官请他到军营外去喝酒,开枪打死了他。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK