Pergunte ao Google

Você procurou por: apasionados (Espanhol - Chinês (simplificado))

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Chinês (simplificado)

Informações

Espanhol

La migración suscita debates apasionados.

Chinês (simplificado)

移徙问题引起了激烈的辩论。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Hemos escuchado llamamientos apasionados y progresistas por un mundo libre de las armas nucleares.

Chinês (simplificado)

我们听到,人们热切而积极地呼吁建一个无核武器的世界。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

55. El debate sobre agrobiotecnología es uno de los más destacados y apasionados de los últimos años.

Chinês (simplificado)

55. 关于农业生物技术的辩论是过去几年来所开展的最明显和最情绪化的辩论之一。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

La cuestión de dilucidar si esto es apropiado o eficaz ha sido objeto de muchas observaciones y apasionados debates.

Chinês (simplificado)

置于这种做法是否恰当有效,众说纷纭,辩论激烈。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

La pobreza no desaparecerá sólo con llamamientos apasionados y declaraciones elocuentes, sino mediante esfuerzos de colaboración y cooperación genuinos.

Chinês (simplificado)

贫穷不会仅仅因为强烈的呼吁和慷慨的陈辞而消失,在这方面需要的是真正的协作与合作努力。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

En los últimos tiempos hemos sido testigos de un torrente de apasionados reclamos populares a favor de cambios y libertad en todo el mundo.

Chinês (simplificado)

最近以来,我们目睹世界各地群情激昂,纷纷要求自由和变革。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Se han convertido en unos de los mejores expertos en materia de remoción de minas del mundo y en unos de los defensores más apasionados del mundo en materia de minas.

Chinês (simplificado)

他们已成为全世界地雷行动领域最优秀的专家,也是一些在世界上最热忱地倡导地雷行动的人。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Aplaudieron a legisladores que pronunciaron apasionados discursos sobre sus distritos y vecindarios y escucharon a expertos que aportaron conocimientos especializados, experiencia y nuevas ideas de gran interés.

Chinês (simplificado)

他们对那些热情洋溢地发表有关自己所在地区和社区的讲话的立法者报以热烈掌声,同时听取了把专门知识、经验和令人激动的新思想带入会议的小组成员的讲话。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Las cuestiones de la concesión de exenciones con arreglo a lo dispuesto en el Artículo 19 y del fortalecimiento de la aplicación del Artículo 19 deben examinarse por separado para evitar debates apasionados como el que ha provocado el proyecto de resolución que ocupa a la Comisión.

Chinês (simplificado)

必须分别审议给予豁免和加强第十九条这两个问题,以避免本决议草案引起的此类激烈辩论。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Tiene por objeto animar a los niños a participar activamente en actividades físicas mediante la intervención de apasionados de los deportes que trabajan con los niños para ayudarlos y motivarlos en las actividades escolares de deporte y educación física.

Chinês (simplificado)

该举措的目的是,通过呼吁热爱体育和热情为儿童工作的人,协助孩子参与学校体育教育活动,使孩子积极地参与体育活动。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Agradezco a mi ex Representante Especial su liderazgo y dedicación apasionados a Guinea-Bissau, importantes factores ambos que facilitaron los progresos logrados hasta la fecha.

Chinês (simplificado)

我感谢前特别代表发挥的领导作用以及他对几内亚比绍的热情奉献,这是迄今所取得的进展的有利因素。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Se están examinando los proyectos de ley sobre el sistema electoral y la Comisión; dada la importancia que tienen esos textos para los miembros del parlamento, probablemente serán objeto de apasionados debates.

Chinês (simplificado)

有关选举制度和独立选举委员会的法律草案目前正在审议之中,这些法律对议会成员来说事关重大,因此辩论可能会很激烈。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Como sus autores se han referido al Islam para justificar sus actos, algunas personas han reconocido en estos acontecimientos el comienzo de una era desgarrada por enfrentamientos violentos, apasionados y radicales entre las civilizaciones.

Chinês (simplificado)

由于其肇事者提及伊斯兰教为其行径辩护,因此有人认为这些事件是一个因不同文明之间的暴力、强烈和激进对抗而四分五裂时代的开始。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Sin embargo, el debate no es sobre la validez de la pena de muerte, que es una cuestión demasiado compleja como para resolverla en discursos de siete minutos, por apasionados y moralmente justos que pretendan ser.

Chinês (simplificado)

不过,这场辩论并非要说清楚死刑的利弊,因为演说者不论怎样慷慨激昂、道德上怎样自以为正确,要在7分钟的演说中说清楚这个复杂的问题是不可能的。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Los gobiernos de los Estados Miembros que solicitaron esta reunión no tenían la intención -- ni yo tampoco convoqué esta reunión -- sólo para que fuera un festival de discursos apasionados que no desembocaran en ninguna medida.

Chinês (simplificado)

要求召开本次会议的会员国的政府并不打算 -- -- 并且我召开本次会议不是为了 -- -- 高谈阔论,慷慨陈词但毫无行动。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Algunos Estados que se presentan como apasionados defensores de los derechos humanos y que en otras situaciones, como la referente a Myanmar o a la República Popular Democrática de Corea, exigen que se cumplan los compromisos contraídos, se muestran desdeñosos frente a las violaciones de los derechos humanos en los territorios ocupados.

Chinês (simplificado)

某些国家自诩为积极的人权维护者,无论在缅甸还是在朝鲜民主主义人民共和国的情况中,都要求遵守已经作出的承诺,但在涉及被占领土上的侵犯人权行为时却置若罔闻。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Esta debe elevarse, de modo que deje de ser meramente un impulsor de transacciones y se convierta en un centro de transformación, con las medidas de desarrollo institucional necesarias para transformar la cultura y producir funcionarios apasionados, comprometidos y motivados que logren resultados en relación con la agenda para el desarrollo sostenible.

Chinês (simplificado)

必须把这一职能从单纯的业务驱动力提升为转型重点,伴之以必要的组织发展干预措施,以转变企业文化,为落实可持续发展议程而建设一支充满热情、富有参与精神和具有活力的公职人员队伍。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

En el marco de dicho programa, se anima a los alumnos a que, según sus posibilidades, dediquen como mínimo seis horas por año escolar a trabajos comunitarios, pero están tan apasionados por lo que hacen que a menudo superan este objetivo.

Chinês (simplificado)

根据这一计划,鼓励学生按照自己的情况,每学年至少花六个小时做社区工作,但是由于学生热爱所做的事情,实际上往往超过这一目标。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Este modelo significa que buscamos la sabiduría y compasión de los mayores en nuestras comunidades y en todo el mundo y les pedimos que nos guíen para afrontar y superar los obstáculos que nos impiden conseguir nuestros objetivos, ya sean los ancianos de las tribus de las culturas aborígenes, los sabios antiguos hombres de estado que prestaron cabal servicio a su país o los apasionados líderes comunitarios de la sociedad civil.

Chinês (simplificado)

这种模式意味着,我们征询各自社区和世界各地老者的智慧和厚爱,要求他们指导我们克服面临的障碍,实现我们的目标,无论他们是原住民文化的部族长者,还是明智的前国务活动家,或是基层民间社会富于同情心的领导人。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

No estaría haciendo esos llamamientos tan apasionados si no hubiera visto, en los ojos de las mujeres y los niños de las aldeas centroafricanas, una gran fortaleza de espíritu y la firme voluntad de lograr cambios duraderos en sus comunidades, y no le constara la voluntad política de cambiar las cosas del Gobierno nacional y las autoridades locales.

Chinês (simplificado)

如果他没有在中非共和国村庄的妇女和小孩们的眼里看到要永远改变其社区的这种精神力量和决心,以及政府和地方当局进行改革的政治意愿,他也不会如此充满激情地大声呼吁。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK