Pergunte ao Google

Você procurou por: buzos (Espanhol - Chinês (simplificado))

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Chinês (simplificado)

Informações

Espanhol

Situación de los buzos misquitos

Chinês (simplificado)

米斯基托人潜水者处境问题

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Espanhol

Y los demonios, constructores y buzos de toda clase,

Chinês (simplificado)

我又为他制服了一切能建筑的或能潜水的恶魔,

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Y los demonios, constructores y buzos de toda clase,

Chinês (simplificado)

我又為他制服了一切能建築的或能潛水的惡魔,

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Unos buzos recuperaron del río 55.099 cartuchos de diferentes calibres.

Chinês (simplificado)

潜水人从河里打捞了55 099发各种口径的弹药。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Kuwait se propone utilizar en este estudio reconocimientos aéreos, tecnología acústica y buzos comerciales.

Chinês (simplificado)

科威特提议采用航测、声学技术和雇用潜水员从事这项研究。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

y su reglamento, en virtud de los cuales se establecen los mecanismos de aplicación del seguro social a los trabajadores con ocupaciones de buzos.

Chinês (simplificado)

国民议会通过的关于捕捞和水产养殖业的第489号法令及其实施条例规定了潜水工作者社会保险的实施规则。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Si se halla petróleo sumergido, la Arabia Saudita propone que se utilicen buzos para examinarlo visualmente y sacar muestras que se analizarían.

Chinês (simplificado)

如果发现沉油,沙特阿拉伯建议使用潜水员对沉油作目视检查,并取回样本作分析。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Le aseguraron que sería posible que buzos locales evaluaran la situación antes de tomar disposiciones para el retiro del misil y la posterior elevación del barco.

Chinês (simplificado)

他们告诉专家,当地潜水员可以摸清情况,为安排安全清除导弹并随后起浮该船作准备工作。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

El Comité sigue preocupado por la lamentable situación de los buzos misquitos, quienes son víctimas de las lesiones provocadas por bucear como trabajo sin las mínimas condiciones de seguridad.

Chinês (simplificado)

19. 委员会对因为没有最低潜水安全条件遭受工伤的米斯基托人潜水者的恶劣处境仍感到关切。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Espanhol

Aun cuando se hallara petróleo sumergido, los buzos tendrían limitaciones para identificar y muestrear ese petróleo en las aguas profundas donde la Arabia Saudita propone que se busque.

Chinês (simplificado)

即使发现沉油,潜水员在沙特阿拉伯拟议寻找沉油的深水区对沉油作鉴定和取样也会受到限制。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Se estima que 9.000 buzos trabajan en la industria, que muchos de ellos lo hacen sin el equipo adecuado y que el 98% son miskitos.

Chinês (simplificado)

估计大约9 000名蛙人从事这个行业,其中许多人没有适当的潜水装备,98%的蛙人为米斯基托人。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

:: Una operación profesionalmente diseñada de extracción por bomba con transporte aéreo que incluye la construcción de un largo puente de barcas y la intervención de buzos;

Chinês (simplificado)

* 专业建造的溶液泵气压提升作业,包含超长箱筏和潜水设备;

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Por otro lado, desde ahora se inicia un proceso que incentive la reconversión laboral de buzos en pescadores artesanales, para lo cual se les facilitará el acceso a medios de pesca, incluyendo aperos.

Chinês (simplificado)

31. 此外,现已开始鼓励龙虾捕捞者改当个体渔民,为他们提供便利,使他们能够掌握捕鱼手段,包括获得渔具。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Se están realizando estudios por separado sobre el trabajo en submarinos y en los servicios de buzos que se ocupan de la remoción de minas donde, en la actualidad, no se admiten mujeres por motivos médicos y prácticos.

Chinês (simplificado)

已对由于医学上和实际原因而妇女目前还不能服役的潜艇和排雷潜水员工作分别进行研究。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Desde 1989 la fuerza aérea está libre de toda forma de exclusión de las mujeres y en 2000 la fuerza naval abrió a las mujeres la última profesión de la que todavía estaban excluidas (la de buzos militares).

Chinês (simplificado)

1989年,空军对妇女全面开放,海军2000年将最后一个限制职业解禁。 3 3 2002年新西兰妇女的地位,《消除对妇女一切形式歧视公约》报告,第77页。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Según el director del Instituto de Formación Marítima, el aumento de las matriculaciones de muchachas fue el resultado de una revisión del contenido de los cursos, que daba más oportunidades a las jóvenes para que desarrollaran carreras profesionales como guardas de parques marinos, biólogas marinas o buzos.

Chinês (simplificado)

根据MTI负责人提供的资料,女孩入学率的提高是对课程内容进行审查的结果,通过这次审查,为女孩从事海洋公园管理员、海洋生物学家和潜水员等职业提供了更多机会。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

c) Poner en práctica los procedimientos de supervisión establecidos por las normas nacionales para la pesca en aguas profundas, especialmente con respecto a la responsabilidad del empleador de llevar a los buzos lesionados al centro de salud más cercano;

Chinês (simplificado)

(c) 实施国家深海捕捞规则确立的监测程序,特别是雇主将受伤蛙人送到最近的医疗中心的责任;

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

404. Referente a las acciones adoptadas para proteger la vida de muchos buzos del Caribe nicaragüense que trabajan en empresas de marisquería y que por la profundidad a que se introducen en el mar han quedado inválidos y algunos se han muerto, se aprobó a través de la Asamblea Nacional la Ley Nº 489, Ley de pesca y acuicultura,

Chinês (simplificado)

加勒比区有许多潜水员为水产企业工作,他们经常要潜入很大的深度,因而造成残疾和死亡。 所以他们需要得到保护。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Ejemplo de ello son las mujeres que se desempeñan como buzos tácticos en la Marina Real británica, puesto al que pudieron acceder en 2010; la primera mujer que se capacitó como Oficial de guerra de minas y buceo táctico de la Marina Real británica ya se graduó de la Escuela de Buceo de Defensa.

Chinês (simplificado)

例如,从2010年开始,妇女可担任皇家海军的反水雷潜水员;第一次由一名从国防潜水学校毕业的妇女作为皇家海军水雷战和反水雷潜水军官受训。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Posteriormente, Ucrania envió un equipo de buzos y suministros y el 29 de noviembre se pudo rescatar con éxito a los restos del helicóptero, con la rápida y generosa asistencia de Sierra Leona, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América.

Chinês (simplificado)

接着乌克兰派出了一支潜水队和仪器,在塞拉利昂、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的迅速而慷慨的帮助下,11月29日直升机残骸被成功打捞起来。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK