Pergunte ao Google

Você procurou por: ha anulado (Espanhol - Chinês (simplificado))

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Chinês (simplificado)

Informações

Espanhol

Debido al establecimiento de nuevas prioridades, este producto no ha sido ejecutado y se ha anulado.

Chinês (simplificado)

由于资源优先次序重新调整,这一产出没有执行,并已终止。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

El Departamento de Gestión ha anulado también una serie de recomendaciones de la Junta adoptadas por unanimidad.

Chinês (simplificado)

它也推翻了一些委员会的一致建议。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Por lo tanto, se pregunta si se ha anulado el artículo 22, que evidentemente no es compatible con la Convención.

Chinês (simplificado)

因此她想知道,显然不符合《公约》规定的《刑法》第22条是否已经废止。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

El Tribunal Supremo ha anulado siempre las decisiones de rechazo de una promoción cuando dicho rechazo no estaba justificado.

Chinês (simplificado)

最高法院一向都拒绝取消晋升的决定,如果该拒绝是无根据的。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

De la misma manera, el Departamento del Interior ha anulado 678 estatutos y 163 están siendo actualmente objeto de examen.

Chinês (simplificado)

同样,内政部废除了678部地方法规,目前正在审查163部地方法规。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

157. La nueva ley ha anulado el régimen anterior, en el cual el país estaba dividido en ocho distritos escolares.

Chinês (simplificado)

157. 新法取消了旧的秩序,在该套制度下全国分为八个学校区。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Por ahora, el servicio de la deuda ha anulado cualquier asistencia financiera que se haya concedido a los países menos adelantados.

Chinês (simplificado)

目前,偿还债务抹消了提供给最不发达国家的任何财政援助。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

La decisión de adjuntar al informe las notas oficiosas de antecedentes de las distintas delegaciones ya ha anulado en cierta medida ese propósito.

Chinês (simplificado)

把个别代表团的非正式的背景说明列入报告附件中的决定已经在一定程度上违背了这一目的。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

La Declaración Conjunta de Pyongyang resolvió la cuestión de los desaparecidos, pero el Japón no ha cumplido sus compromisos y ha anulado el acuerdo.

Chinês (simplificado)

《平壤联合宣言》已经解决了失踪人员问题,但日本却没有兑现其承诺,而是废除了这一协定。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

En los hechos, el Tribunal Supremo ya ha anulado en varias ocasiones, total o parcialmente, leyes y reales órdenes.

Chinês (simplificado)

实际上,最高法院已经在一些场合部分或全部地推翻了某些法律和君主政令。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

3.0 Como se detalló en nuestro primer informe, el Gobierno ha cerrado el Registro Aéreo de Liberia y ha anulado su registro.

Chinês (simplificado)

3.0 正如我们的第一次报告详细说明的那样,政府已经注销并有效关闭了利比里亚航空登记处。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

La crisis financiera y económica mundial ha anulado muchos de los progresos más importantes en el ámbito del desarrollo, especialmente en los países en desarrollo.

Chinês (simplificado)

全球金融和经济危机使许多重要的发展目标实现了逆转,发展中国家的情况尤其如此。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Sin embargo, el Gobierno federal ha anulado sistemáticamente todos los intentos que ha realizado Puerto Rico desde entonces para defender sus propios intereses.

Chinês (simplificado)

然而,自此以后,波多黎各试图维护自身利益的种种努力都被联邦政府系统地废止。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Italia va a la vanguardia en este sentido, puesto que ha anulado la deuda de algunos de los países más pobres y está anulando la de otros.

Chinês (simplificado)

它已经取消了很多最贫穷国家的债务,并正在取消更多的国家债务。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

62. Las tendencias hacia la mundialización empresarial en la industria musical no ha anulado el concepto de las industrias musicales nacionales o incluso regionales.

Chinês (simplificado)

62. 音乐产业公司全球化的趋势没有使国家甚至区域音乐产业的概念失去意义。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

d) El Gobierno ha retirado de servicio a todas las aeronaves que se sabía que pertenecían al Registro Liberiano y ha anulado sus matrículas.

Chinês (simplificado)

(d) 政府已使所有属于利比里亚登记册的飞机停飞并取消注册。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

La situación económica mundial actual ha anulado los avances logrados en varios países en desarrollo y ha hecho que otros corran el riesgo de no alcanzar los ODM.

Chinês (simplificado)

36. 目前的全球经济形势已经让一些发展中国家的发展成果出现了逆转,而让另一些国家面临着不能实现千年发展目标的风险。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Dado que se ha anulado un estudio sobre la prostitución en Aruba por falta de recursos, pregunta cuándo se dispondrá de fondos para llevar a cabo ese estudio.

Chinês (simplificado)

由于缺乏资源,一项关于阿鲁巴卖淫业的调查被取消了,她询问何时能获得调查所需资源。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

El peso de la deuda exterior ha anulado las posibilidades de inversión en los sectores productivos, mientras que los sectores sociales apenas reciben una mínima atención.

Chinês (simplificado)

外债负担打消了在生产性部门中投资的可能性,社会部门则很少受到任何注意。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Después de observar durante tantas décadas a mi patria, debo repetir que la violencia terrorista ha aumentado la miseria y ha anulado las posibilidades de reivindicarla.

Chinês (simplificado)

我国数十年的经历让我确认恐怖分子的暴力增加了贫困并破坏了消灭社会不公正的可能性。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK