Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero su rival la irritaba continuamente para humillarla, porque jehovah había cerrado su matriz
毘 尼 拿 見 耶 和 華 不 使 哈 拿 生 育 、 就 作 他 的 對 頭 、 大 大 激 動 他 、 要 使 他 生 氣
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así hacía cada año, cuando subía a la casa de jehovah; ella la irritaba, por lo cual ana lloraba y no comía
每 年 上 到 耶 和 華 殿 的 時 候 、 以 利 加 拿 都 以 雙 分 給 哈 拿 . 毘 尼 拿 仍 是 激 動 他 、 以 致 他 哭 泣 不 喫 飯
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
r. a. seguía sufriendo las secuelas del accidente de coche, se irritaba fácilmente y a la autora le resultaba difícil cuidar sola de su hijo.
车祸对r.a.仍然留有后遗症,他容易受到刺激,申诉人自己一个人很难照顾好他们的儿子。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quien crea que alá no va a auxiliarle en la vida de acá ni en la otra, que tienda una cuerda al cielo y luego la corte. ¡que vea si su ardid acaba con lo que le irritaba!
誰猜想真主在今世和後世絕不相助他,叫誰懸梁自盡,教他看他的計策能否解除他的憤怒!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ese propósito, la autora afirma que no se le permitió entrar en la sala del tribunal mientras el juez estaba dando instrucciones a los abogados, presuntamente porque su presencia y la de su marido "irritaba " al magistrado.
在这方面她指出,在法官向律师作指示时不允许她进入法庭,据称这是因为她和她的丈夫露面 "激怒了 "地方法官。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível