Pergunte ao Google

Você procurou por: realizáremos (Espanhol - Chinês (simplificado))

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Chinês (simplificado)

Informações

Espanhol

La resolución se refiere directamente a la labor que realizaremos en este foro a lo largo del año.

Chinês (simplificado)

该决议与今年即将在此开展的工作直接相关。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Por último, con el apoyo de Austria, la República de Corea y el Japón, realizaremos una reunión regional en el Pacífico con el fin de sentar las bases de la reunión de 2011 de expertos gubernamentales y de la Conferencia de Examen de 2012, para impulsar la aplicación del Programa de Acción a nivel regional.

Chinês (simplificado)

最后,在奥地利、大韩民国和日本的支助下,我们计划举行一次太平洋区域会议,为2011年政府专家会议和2012年审议大会奠定基础,以便在区域一级推动执行《行动纲领》。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Realizaremos también nuestra seria labor en beneficio de los países del Sur.

Chinês (simplificado)

我们也将为南方各国的利益而继续作出认真的努力。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Estaremos atentos al informe solicitado al Secretario General sobre los mecanismos independientes de evaluación y realizaremos un seguimiento del desarrollo del modelo de "Unidos en la acción " y del asunto de los programas comunes sobre los países.

Chinês (simplificado)

我们期待看到我们请秘书长提交的关于独立评估机制的报告,而且我们将继续关注在 "一体行动 "模式中出现的事态发展并对共同国家方案加以跟踪。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

Asimismo, y no es solamente ahora sobre el tema del cuestionario, sino también sobre el informe que prepararán los Presidentes al final de este proceso y que entiendo que será una de las bases para el análisis que realizaremos en la semana número diez, sería muy útil que este informe podamos tenerlo con tiempo suficiente para analizarlo con cuidado, con atención y consultarlo con capital, puesto que será un documento sumamente importante que marcará, de alguna

Chinês (simplificado)

此外,现在让我不仅谈论一下问题单的事项,同时也谈论一下各主席将在这一协商过程结束时编写的报告,我的理解是,这项报告将成为我们在第十周进行分析的一部分依据,如果我们能够及时得到这项报告,从而能够认真仔细地研究报告并就此与我们国家首都磋商,就会便利我们的工作,因为这将是一项在一定程度上确定我们第十周讨论过程的极为重要的文件。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Sobre el particular, es preciso señalar que al final del ejercicio que realizaremos durante esta primera parte del período de sesiones de 2007, cada tema deberá ser evaluado en sus propios méritos, teniendo en cuenta las propuestas concretas presentadas al momento de su tratamiento.

Chinês (simplificado)

在这方面,应该指出的是,在2007年第一期会议期间我们将完成的这项工作结束时,已按其具体情况对每个专题进行了评价,并考虑到讨论时提出的具体建议。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Entonces realizaremos análisis y evaluaciones, expresaremos nuestras inquietudes y manifestaremos nuestras esperanzas a fin de fomentar tanto la causa del desarme como la de la seguridad internacional.

Chinês (simplificado)

届时,我们将作出分析和评估,表达我们的关切,表明我们的希望,以便推动裁军事业和国际安全事业。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Seguidamente, realizaremos un intercambio oficioso con los integrantes de la mesa redonda sobre el mecanismo de desarme.

Chinês (simplificado)

然后,我们将同裁军机制小组进行非正式交流。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Este año y el año próximo, realizaremos 200 inspecciones de instalaciones industriales químicas.

Chinês (simplificado)

今年和明年,我们将进行200次化学工业设施视察。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Si la política genuina significa mostrar que se tiene visión, realizaremos un gran acto político mediante la aprobación de ese proyecto de resolución.

Chinês (simplificado)

若真正的政治意味着表现出远见卓识,我们应以通过该决议草案的形式采取一项伟大的政治举措。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

c) En nuestras propias operaciones y actividades, realizaremos esfuerzos para reducir a un mínimo los impactos en el medio marino, con lo cual serviremos de modelo con nuestro ejemplo;

Chinês (simplificado)

(c) 在各自的行动和活动中尽可能设法减轻对海洋环境的影响,树立榜样,发挥带头作用;

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

En cuanto a la labor que realizaremos durante esta Presidencia, tengo los siguientes planes.

Chinês (simplificado)

至于我担任主席期间的工作,我的计划如下。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

El tema 1, según la propuesta de enmienda de los Estados Unidos, no supone ninguna diferencia operacional en la labor que realizaremos el año que viene, si se lograra un acuerdo sobre un programa general después de que aprobemos el informe final.

Chinês (simplificado)

经美国提议修正后的项目1没有提出我们将在明年开展的工作的任何行动不同,如果在我们通过最后报告之后就整套议程达成共识。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Estamos seguros de que los esfuerzos colectivos que realizaremos aquí, en la Primera Comisión, en las semanas venideras se traducirán en objetivos y estrategias loables y viables, así como también en compromisos concretos por parte de los Estados Miembros.

Chinês (simplificado)

我们认为,我们未来数周里在第一委员会这里的集体努力将化为值得称赞而又可以实现的目标和战略以及会员国的具体承诺。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Esa es la razón por la cual ya hemos celebrado tres consultas de carácter abierto; la semana venidera realizaremos otras dos.

Chinês (simplificado)

这就是我们已举行三次不限成员名额协商的原因,而且下周还要再举行两次不限成员名额协商。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

El Presidente (habla en inglés): Mañana, de conformidad con nuestro programa de trabajo, realizaremos un intercambio interactivo oficioso con el Presidente de la Conferencia de Desarme y el Presidente de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas.

Chinês (simplificado)

主席(以英语发言):根据我们的工作方案,我们明天将开始与裁军谈判会议主席和联合国裁军审议委员会主席进行非正式的讨论交流。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Con ese propósito, realizaremos elecciones municipales en abril de 2006, a ser seguidas de elecciones nacionales para el parlamento en un período de dos años.

Chinês (simplificado)

为此目的,我国将在2006年4月前举行市政选举,并在随后两年内举行全国议会选举。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Aguardo con interés las deliberaciones minuciosas que celebraremos posteriormente en este mes en las sesiones que realizaremos para analizar los temas grupo por grupo.

Chinês (simplificado)

我期待在本月今后分题审议时再详细讨论。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Realizaremos un esfuerzo concertado para centrar la atención en la protección de los derechos humanos, entendido este concepto en el sentido de asegurar a las personas el respeto de los derechos humanos en formas concretas.

Chinês (simplificado)

34. 我们将共同努力,集中精力保护人权。 保护人权指的是以具体方式确保尊重个人人权。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

4. En documento separado, realizaremos las puntualizaciones y comentarios con respecto a los crímenes de guerra en conflicto no internacional y a los crímenes de lesa humanidad.

Chinês (simplificado)

4. 我国将在另一份文件中对适用于非国际性的冲突中的战争罪和危害人类罪提出具体意见和评论

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK