Pergunte ao Google

Você procurou por: seseas (Espanhol - Chinês (simplificado))

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Chinês (simplificado)

Informações

Espanhol

Jean Sese

Chinês (simplificado)

Jean Sese

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Jean Sese Directora General de la Oficina del Primer Ministro

Chinês (simplificado)

Jean Sese 总理办公厅主任

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Por ejemplo, se sabe que Mobutu Sese Seko, ex Presidente de la República del Zaire, robó unos 5.000 millones de dólares del erario público, suma que equivalía a la deuda externa del país en ese entonces.

Chinês (simplificado)

例如,据报告,扎伊尔共和国前总统蒙博托·塞塞·塞科从国库中侵吞了约50亿美元 -- -- 该数额相当于该国当时的外债总额。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

3. Mobutu Sese Seko

Chinês (simplificado)

3. 蒙博托·塞塞·塞科

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Además hace apenas dos días, Jartum dio la bienvenida al Sr. Tijani Sese, líder del Movimiento por la Liberación y la Justicia, uno de los signatarios del Documento de Doha para la Paz en Darfur, quien ha sido nombrado jefe de la autoridad regional de Darfur.

Chinês (simplificado)

此外,就在两年前,喀土穆对蒂贾尼·西斯先生表示欢迎,他是《促进达尔富尔和平多哈文件》签署方解放与正义运动的领导人,被任命为达尔富尔区域当局的负责人。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

172. Según la información recibida, Eugène Diomi Ndongala Nzomambu, presidente de una organización política conocida como Front pour la survie de la démocratie au Congo, y antiguo miembro del parlamento y Viceministro de Economía y Hacienda bajo el gobierno del ex presidente Mobutu Sese Seko, y sus dos hermanas, Arlette Fula y Charlotte Ndongi, fueron sometidos a torturas y otros malos tratos.

Chinês (simplificado)

172. Eugne Diomi Ndongala Nzomambu,一个称为争取刚果民主生存阵线的政治组织的主席,也是前议员和蒙博托塞塞·塞科总统政府的经济和财政部副部长,以及他的两个姐姐/妹妹Arlette Fula和Charlotte Ndongi,据报受到各种酷刑和其他形式的虐待。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Durante la campaña llevada a cabo por el Presidente Kabila para derrocar al fallecido Mobutu Sese Seko, Rwanda y Uganda negaron al principio toda participación, pero la admitieron después del derrocamiento de Mobutu.

Chinês (simplificado)

在卡比拉总统推翻已故蒙博托·塞塞·塞科的战役中,卢旺达和乌干达起先都否认参与,只有在蒙博托被推翻后才承认参与。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Esa misma violencia dio lugar a la creación de la Alianza de las Fuerzas Democráticas para la Liberación del Congo (AFDL) en septiembre de 1996 y a su campaña militar exitosa contra el régimen del Presidente Mobutu Sese Seko, que culminó en Kinshasa el 17 de mayo de 1997.

Chinês (simplificado)

同一暴力现象导致了1996年9月解放刚果民主力量同盟(解盟)的诞生及其对蒙博托·塞塞·塞科总统的政权的军事战役的成功,该政权于1997年5月17日在金沙萨结束。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Esta situación cambió radicalmente en noviembre de 1996 al producirse la rebelión que depuso al Presidente Mobutu Sese Seko sustituyéndolo por el Presidente Kabila en mayo de 1997.

Chinês (simplificado)

12. 1996年11月,形势突变。 蒙博托·塞塞·塞科总统在叛乱中被推翻,卡比拉总统于1997年5月上任。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

39. En el informe que el Relator Especial presentó a la Comisión de Derechos Humanos en marzo de 1997, hizo una referencia incidental a la presencia de mercenarios que habían sido contratados por el Gobierno del entonces Zaire presidido por Mobutu Sese Seko.

Chinês (simplificado)

39. 特别报告员在1997年提交人权委员会的报告中附带提到了蒙博托·塞塞·塞科仍然是总统时为扎伊尔政府效力的雇佣兵。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

42. Existen varios indicios acerca de la presencia real de mercenarios que intentaron defender al Gobierno de Mobutu Sese Seko y que luego de la caída de Kisangani optaron en su mayor parte por retirarse del país.

Chinês (simplificado)

42. 有一些证据表明雇佣兵的实际存在,这些雇佣兵曾企图保卫蒙博托·塞塞·塞科政府,其中大多数人在基桑加尼陷落之后选择了离开该国。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Pero el derrocamiento del Gobierno de Mobutu Sese Seko, luego de 31 años en el poder, no puede dejar en la impunidad el que dispusiese de aproximadamente 50 millones de dólares de los EE.UU. provenientes de fondos públicos para pagar mercenarios y armarlos, en un desesperado intento de mantenerse en el poder.

Chinês (simplificado)

但蒙博托·塞塞·塞科的政府于当政31年后被推翻并不能改变下列事实,即该政府曾动用大约5,000万美元的公共基金来支付和武装雇佣兵,拼命想维持政权。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Es de lamentar la falta de información sobre la situación concreta de los mercenarios extranjeros en el país, particularmente en el caso que algunos de ellos hubiesen sido capturados a la caída del régimen de Mobuto Sese Seko, aunque por vía indirecta se conoce que la mayor parte fueron puestos en libertad bajo la condición de que regresaran a sus países de origen.

Chinês (simplificado)

31. 令人遗憾的是,没有获得有关该国外国雇佣军现况的资料,特别是当蒙博托·塞塞·塞科政权垮台时,他们中是否有人被捕。 据悉其中大多数实际上已经获释,条件是他们返回其原籍国。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

En informes anteriores el Relator Especial se refirió a informaciones recibidas sobre la presencia de mercenarios en el antiguo Zaire que intentaron defender al Gobierno de Mobutu Sese Seko y que, luego de la caída de Kisangani, optaron en su mayor parte por retirarse del país.

Chinês (simplificado)

30. 特别报告员在前几份报告中提及所收到的资料,表明在前扎伊尔存在着雇佣军,他们企图保护蒙博托·塞塞·塞科的政府,在基沙加尼陷落后,大多数雇佣军决定离开该国。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Independiente desde 1960, está gobernada desde 1965 por el Mariscal Mobutu Sese Seko.

Chinês (simplificado)

扎伊尔于1960年获得独立,自1965年起一直由蒙博托、塞塞、塞科元帅领导。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

En una fecha posterior no especificada participó al parecer en una tentativa frustrada de golpe contra el Presidente Mobutu Sese Seko.

Chinês (simplificado)

在未经说明的后来的某一天,据指控他参与了针对蒙博托·塞塞·塞科总统的未遂政变。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Por ejemplo, se sabe que Mobutu Sese Seko, ex presidente del antiguo Zaire, robó unos 5.000 millones de dólares del erario público, suma que equivalía a la deuda externa del país en ese entonces.

Chinês (simplificado)

例如,据报告,扎伊尔前总统蒙博托·塞塞·塞科从国库中侵吞了约50亿美元 -- -- 该数额相当于该国当时的外债总额。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

El Consejo Federal puede valerse de la misma base para dictar decretos de vigencia limitada en el tiempo para congelar las cuentas abiertas a nombre de personas determinadas (como se hizo, por ejemplo, con las cuentas de los antiguos Presidentes Marcos y Mobutu Sese Seko).

Chinês (simplificado)

在同样的基础上,联邦法庭在当时有限度地通过命令,以冻结属于指定的个人的账户(例如冻结前总统马科斯和蒙博托·塞塞·塞科的账户)。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Son mayoritariamente del Ecuador (región de origen de Mobutu Sese Seko), lo que a juicio del Gobierno los hace sospechosos.

Chinês (simplificado)

多数被关押的军人来自赤道省(蒙博托·塞塞·塞科的家乡所在省),仅此而已就使他们成了政府眼中的嫌疑人。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Por ejemplo, se sabe que Mobutu Sese Seko, ex Presidente de la República del Zaire, robó unos 5.000 millones de dólares del erario público, suma que equivalía a la deuda externa del país en ese entonces (véase A/CONF.203/6, párr. 24).

Chinês (simplificado)

举例说,据报导,扎伊尔共和国前总统蒙博托·西斯·塞科掠走了约50亿美元的财富 -- -- 此数额相当于该国当时的外债额(见A/CONF.203/6,第24段)。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK