Pergunte ao Google

Você procurou por: situaría (Espanhol - Chinês (simplificado))

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Chinês (simplificado)

Informações

Espanhol

Esto situaría a la KFOR fuera del marco de neutralidad de las Naciones Unidas.

Chinês (simplificado)

这将使驻科索沃部队不受联合国中立地位框架的约束。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Según esa disposición, la edad mínima de consentimiento se situaría en los 12 años.

Chinês (simplificado)

这导致得出这样的结论:结婚的法定最低年龄为12岁。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Este dato situaría al Brasil entre los líderes mundiales del reciclado, como el Japón.

Chinês (simplificado)

这将使巴西进入日本等世界回收大国的行列。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Contra un Potencia regional, nuestra decisión no se situaría entre la inacción y la aniquilación.

Chinês (simplificado)

对付一个区域强权,我们的选择并非是要么采取行动,要么予以歼灭。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Contra una Potencia regional, nuestra decisión no se situaría entre la inacción y la aniquilación.

Chinês (simplificado)

对付一个区域强权,我们不会在不采取行动与歼灭之间作出选择。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

También situaría a funcionarios que no han demostrado su valía en plano de igualdad con los que han demostrado su capacidad profesional.

Chinês (simplificado)

而且使未经业绩能力检验的工作人员与已经过业绩能力检验的人员处于相同地位。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

La parte de la utilización total de recursos correspondiente al presupuesto institucional se situaría en torno al 19%.

Chinês (simplificado)

机构预算在资源使用总额中所占份额将为19%左右。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

A precios y tipos de cambio de 2007, la cifra se situaría en unos 62.000 millones de dólares.

Chinês (simplificado)

按照2007年的价格和汇率计算,这将达到620亿美元左右。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

De ese modo, la República Democrática del Congo se situaría en una posición intermedia entre las actuaciones judiciales y comerciales.

Chinês (simplificado)

民主刚果正处在法律解决和贸易解决的中间。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Sin la participación de los estudiantes a tiempo completo, la tasa de desempleo de los jóvenes se situaría cerca de la tasa de desempleo general.

Chinês (simplificado)

如果不算这一部分人的比例,青年人的失业率就接近全国整体失业率。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

En Addis Abeba se situaría un pequeño centro de enlace junto con las estructuras existentes de las Naciones Unidas para prestar apoyo a la Unión Africana.

Chinês (simplificado)

将在亚的斯亚贝巴建立一个小型联络机构,与现有的联合国支助非盟的机构共用一处办公。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

A nivel mundial, la esperanza de vida ha aumentado considerablemente desde 1950, y se situaría en 66,5 años entre 2005 y 2010.

Chinês (simplificado)

60. 1950年以来,全球预期寿命明显延长,到2005-2010年期间将达66.5岁。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Tal compromiso con la Comisión sin duda situaría a este país en el centro de atención internacional, lo que ayudaría a obtener más ayuda de la comunidad de donantes.

Chinês (simplificado)

通过与委员会接触,这个国家成为国际社会关注的焦点,这有助于吸引捐助方的更多援助。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

En el sector meridional, el ECOMOG situaría el cuartel general de su brigada en Bo y desplegaría batallones en Moyamba, Pujehun y Kenema.

Chinês (simplificado)

在南区,西非监测组将把旅部设在博城,各营部署在莫扬巴、普杰洪和凯内马。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Un enfoque de este tipo situaría al migrante en el centro de las políticas de migración y garantizaría su protección, participación y acceso a recursos en caso de violación de sus derechos.

Chinês (simplificado)

这种做法意味着移徙政策以移徙者为本,确保他们受到保护,参与决策并在权利受到侵犯时有解决办法。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Según las evaluaciones internacionales en materia de competitividad, la economía polaca se situaría más o menos hacia la mitad del grupo formado por los más de 100 países evaluados.

Chinês (simplificado)

根据竞争排行国际评估,波兰经济在被评估的100多个国家中处于中游。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

El incumplimiento de estas obligaciones mínimas situaría en el Estado la carga de la prueba para demostrar que había hecho todos los esfuerzos posibles por emplear los recursos de que disponía.

Chinês (simplificado)

如果不履行这些最低义务,国家将负起举证责任,表明它已作出一切努力,利用了它现有的资源。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Así pues, la elaboración del Proyecto se situaría en el marco del desarrollo progresivo o se llevará a cabo por analogía tomando como punto de partida la Convención de 1997.

Chinês (simplificado)

因此这一项目基本上是一个逐渐发展的问题,或者说大致将1997年公约作为一个出发点来参照。

Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

De este modo, la tasa mundial de desempleo se situaría por encima del 7% (230 millones de personas).

Chinês (simplificado)

这将使全球失业率超过7%,使失业总人数达2.3亿。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Para concluir, señaló que las experiencias ganadas en la gestión del cambio se darían a conocer en una Guía práctica sobre el cambio que se situaría en Intranet.

Chinês (simplificado)

88. 最后他说,改革管理所吸取的经验将载入内部网上的改革资源指南,供大家分享。

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK