Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a su vez, tienen derecho a:
为此,它们也享有以下权利:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a su vez, el artículo 94 preceptúa:
第94条规定:
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me referiré a cada elemento a su vez.
我将逐一谈这两个项目。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a su vez, ellos capacitarán a otros.
之后他们自己也将提供连锁培训。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ello ha reducido a su vez la financiación de
这减少了冲突获得的资助,但也削弱了对采矿部门的
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta decisión a su vez puede ser recurrida.
对判决还有另外一个上诉渠道。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a su vez, esto exige la cooperación internacional.
因此需要进行国际合作。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a su vez, pueden dividirse en tres tipos:
这些例外和减除可分为三类:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada módulo se dividía a su vez en actividades.
每个工作任务包进一步细分为各项活动。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a su vez, el contratista pagaba a los trabajadores.
而承包商向这些工人支付工资。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el conjunto de las regiones está a su vez dividido.
地区又再次划分。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a su vez, ello afectó a la ejecución del programa.
因而妨碍了方案的执行;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a su vez, la potencia administradora recusó este rechazo:
34. 上述拒绝声明又遭到管理国的驳斥:
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta forma puede a su vez adoptar distintas formas.
这种检查可采取多种方式。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a su vez, el fiscal general debe comunicarlo al parlamento.
总检察长必须将此通知议会。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a su vez, esto conllevaría reducciones significativas de los gastos;
这进而可以导致大幅度的费用节省;
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
103. a su vez, la dependencia especial indicó lo siguiente:
c. 空缺通告发送所有会员国和联合国机构、基金会和方案
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a su vez, el informe del dr. blix plantaba diversas interrogantes.
另一方面,布里克斯博士的报告提出了许多问题。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a su vez, los docentes sensibilizaron al respecto a 3.000 estudiantes.
这些教师随后对3 000名学生进行了关于这一主题的教育。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a su vez, el empleado comunicará ese hecho a su propio empleador.
同时,男性员工也应将此事通知其雇主。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: