Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
del mismo modo en que no afirmaríamos que el terrorismo es inherente al judaísmo y al cristianismo, tampoco debemos convertir al islam en el problema.
因此,我们不会争辩说恐怖主义是犹太教和基督教所固有的,因此我们不应当把伊斯兰当作问题。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, afirmaríamos que asignar importancia sólo a los objetivos de desarrollo del milenio es algo semejante a prestar atención a determinados árboles sin tener en cuenta todo el bosque.
然而,我们要争辩说,只重视千年发展目标类似于只看到具体的树,而不是侧重于整个森林。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: