A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es un nuevo episodio en la cadena vergonzosa de eventos iniciada con la traición del apóstata salman rushdie y a la que han dado continuidad centenares de películas de hollywood contrarias al islam y la obra del infame caricaturista danés.
他们千方百计开展宣传和行动，与伊斯兰教和《古兰经》为敌。
parece ser que calificó de apóstata al escritor y exigió que se arrepintiera, so pena de ser declarado apóstata por las autoridades, lo que hubiera entrañado la imposición del divorcio y la pena capital.
他明显称该作家为叛教徒，要求他进行忏悔或由当局宣布他为叛教徒，而这一做法可能会导致他离婚并被判处死刑。
habría calificado de apóstata al escritor, y exigido que se arrepintiera, so pena de ser declarado apóstata por las autoridades, de que se decretara su divorcio y se le aplicara la pena capital.
他显然称这位作家是一个叛教者，要求他忏悔，或由当局宣布他是叛教者，然后终止他的婚姻，并将他处死。
la fetua ha servido para que los grupos islamistas somalíes, en general, y al shabaah, en particular, puedan aducir justificaciones religiosas para librar la yihad contra el gobierno de somalia como régimen apóstata.
该法特瓦总体性地向索马里伊斯兰团体，特别是向青年党提供了对索马里政府这一异教徒政权发动圣战的所谓宗教理由。
al oeste de la ciudad se encuentra el palacio de hassan ibn numan al-azdi al-ghassani, el gran conquistador del África septentrional, que luchó y fue derrotado por el apóstata kahina.
这座城市的西部矗立着北非伟大的征服者哈桑·伊本·努曼·阿兹迪·加萨尼的宫殿。
"... acerca del caso del refugiado somalí mohammed omar hadji, que apostató del islam, deseamos señalar que esta conducta constituye delito con arreglo al derecho y a la legislación del yemen.
".关于背叛伊斯兰教的索马里难民mohamed omar haji一案，我们想指出，根据也门的法律和立法，该类行为构成犯罪。