Você procurou por: arbitrariamente (Espanhol - Chinês (simplificado))

a. el derecho a no ser desplazado arbitrariamente
a. 免遭任意流离失所的权利

nadie podrá ser privado de la vida arbitrariamente.
不得任意剥夺任何人的生命。

2. nadie será privado arbitrariamente de su propiedad.
(二) 任何人的财产不得任意剥夺。

cada año se deportaba arbitrariamente a miles de haitianos.
每年都有几千名海地人被任意驱逐。

nadie podrá ser privado arbitrariamente de ese derecho ";
任何人的此种权利，都不得任意剥夺 "；

las facciones extremistas detuvieron arbitrariamente a cinco personas.
极端主义帮派任意逮捕5人。

muchos acusados están siendo condenados a muerte arbitrariamente.
许多被告被随意判处死刑。

3. número de personas detenidas arbitrariamente por la kfor: 38
3. 被驻科部队任意逮捕人数: 38人

abolir las disposiciones legislativas que priven arbitrariamente de la nacionalidad.
删除有关任意剥夺个人国籍的法律。

- ningún niño sea privado de su libertad ilegal o arbitrariamente*;
不得非法或任意剥夺任何儿童的自由；

"nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado. "
"任何人不得加以任意逮捕、拘禁或放逐。 "

la oradora sostiene que ello violaría el derecho a no ser arbitrariamente detenido.
她辩称,这侵犯了不受任意拘押的权利。

c se ha fijado arbitrariamente en cinco veces el área explotada durante 20 años.
c 任意设定，按20年开采面积的五倍计算。

2) el artículo 9, que dice que nadie podrá ser arbitrariamente desterrado;
2. 第九条指出不得使任何人受到任意放逐；

83. según el artículo 22 de la constitución, nadie puede ser detenido arbitrariamente.
83. 根据《宪法》第22条规定，不得随意拘捕任何人。

79. se siguió deteniendo arbitrariamente a niños y sometiéndolos a torturas mientras estaban detenidos.
79. 儿童继续被任意逮捕并在拘留期间遭受酷刑。

2. nadie podrá ser detenido arbitrariamente, ni encarcelado sin cargos o sin haber sido condenado.
不得任意逮捕任何人，不经起诉或定罪不得拘留任何人。

el término "arbitrariamente " parece indicar que el pacto sólo prohibiría las exclusiones arbitrarias.
《公约》中提到的 "任意 "一词似乎表明只禁止任意驱逐行为。

:: funcionarios de contratación nacional de las naciones unidas fueron arbitrariamente arrestados, detenidos y torturados.
* 有联合国本国工作人员被任意逮捕、拘留并受到酷刑。

por el contrario, no se puede privar de la vida "arbitrariamente " o "intencionadamente ".
相反，不得 "任意 "或 "蓄意 "剥夺生命。