Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mohammed aso asad
mohammed aso asad
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
japón - excmo. sr. taro aso
日本 麻生太郎阁下
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
discurso del sr. taro aso, primer ministro del japón
日本首相麻生太郎先生的讲话
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
discurso del excmo. sr. taro aso, primer ministro del japón
日本首相麻生太郎先生阁下讲话
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sr. taro aso, primer ministro del japón, es acompañado a la tribuna.
日本首相麻生太郎先生在陪同下走上讲台。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sr. taro aso, primer ministro del japón, es acompañado al retirarse de la tribuna.
日本首相麻生太郎先生在陪同下走下讲台。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el período que media entre la elección de la aso y la celebración del referéndum sobre el estatuto definitivo del territorio es un período de transición.
自西撒哈拉权力机构的选举直到领土最后地位全民投票是一个过渡期间。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comisión fue lanzada en nueva york en septiembre de 2008 por el primer ministro rudd y el entonces primer ministro de japón taro aso como iniciativa conjunta de los gobiernos australiano y japonés.
该委员会于2008年9月由陆克文总理和时任首相麻生太郎在纽约正式发起，作为澳大利亚与日本政府的联合倡议。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
:: también sobre el período que media entre la elección de la aso y la celebración del referéndum sobre el estatuto definitivo del territorio;
- 第五，关于选举西撒哈拉权力机构之前至举行领土最终地位全民投票的时期；
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la declaración de aso rock aprobada en la reunión de jefes del gobierno del commonwealth celebrada en abuja en 2003, se reconoció el problema cada vez mayor de la trata de seres humanos y se reafirmó el compromiso de combatir este flagelo mediante la cooperación internacional.
2003年在阿布贾举行的英联邦成员政府首脑会议上通过了《阿索山英联邦宣言》，承认人口贩运日益增长并重申与国际合作打击这一祸害的承诺。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1) el representante especial del secretario general de las naciones unidas deberá permanecer en el territorio para ayudar a las partes con su consejo, autoridad y arbitraje, en nombre del secretario general y respetando las facultades conferidas a la aso y a marruecos, a cumplir sus compromisos;
⑴ 联合国秘书长特别代表应留在领土内，这样，除了西撒哈拉权力机构和摩洛哥各自的权力之外，他还可代表秘书长咨询、授权和仲裁，协助当事方遵守他们的承诺；
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: