Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la amenaza terrorista asola el planeta.
恐怖主义威胁在全球各地横行。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un fenómeno que asola a todas las sociedades.
这是一个不分社会的现象。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lamentamos profundamente la tragedia que asola a sierra leona, país de nuestra subregión.
我们对我们分区的国家塞拉利昂遭受的悲剧深感痛惜。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mayoría de ellas siguen estando relacionadas con el conflicto que aún asola la zona oriental del país.
其中大多数与仍在该国东部肆虐的冲突有关。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
179. benin ha tomado medidas importantes de lucha contra la trata de niños que asola la subregión.
179. 贝宁采取了多项重要措施，以打击贩卖儿童的非法交易，这项交易构成了次地区的一种祸害。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el violento conflicto que asola côte d'ivoire desde el 19 de septiembre de 2002 han participado liberianos.
48. 2002年9月19日开始的震撼科特迪瓦的激烈冲突有利比里亚人参与。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el conflicto que asola la república Árabe siria siguió afectando negativamente a la situación humanitaria y de la seguridad en el iraq.
20. 阿拉伯叙利亚共和国境内的持续冲突继续对伊拉克的安全和人道主义局势造成不利影响。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el gobierno de cabo verde está firmemente comprometido a luchar contra esta terrible epidemia que asola todo el planeta y el continente africano en particular.
佛得角政府坚定地致力于抗击已经影响全球，尤其是非洲的这一可怕的流行病。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el gobierno sudanés está sumamente preocupado por sus propios ciudadanos que se han convertido en refugiados en estados vecinos debido a la guerra que asola al sudán.
53. 苏丹政府极为关注因苏丹境内的战争而逃到邻国的本国公民。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me complace afirmar que, a pesar del conflicto que asola a nuestro país, la economía de sri lanka continúa creciendo a una tasa digna de encomio.
我高兴地指出，虽然我国存在冲突，但斯里兰卡的经济继续在以值得称道的速度增长。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la región tiene problemas más que suficientes sin esa guerra. la hambruna asola esa zona, evocando episodios anteriores de devastación humana sobre todo en etiopía y somalia.
饥荒正在该地区蔓延，引发了早些时的人类毁灭性事件，特别是在埃塞俄比亚和索马里。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1) la invasión por los estados unidos de corea asoló el país con matanzas
(1) 美国以屠杀开道入侵朝鲜
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: