Você procurou por: atenga (Espanhol - Chinês (simplificado))

ii) se atenga al mandato de esas organizaciones;
在这些组织的授权范围以内；

mi gobierno espera que turquía se atenga a las disposiciones de esas resoluciones.
我国政府期望土耳其方面显示遵守这些决议的各项规定。

pide al relator especiales que no busque la confrontación y se atenga los límites de su mandato.
他要求特别报告员不要搞唇枪舌战，应在自己职权范围内恪守本分。

la comisión alienta al gobierno de colombia a que se atenga a las recomendaciones formuladas por ese comité.
委员会鼓励哥伦比亚政府就儿童权利委员会提出的建议采取后续行动。

b) se atenga{n} al enfoque de la adaptación dirigida por los países;
与国家驱动的适应方针保持一致；

17. la sra. shin pide que el próximo informe periódico se atenga a las directrices de información del comité.
17. shin 女士要求下一次定期报告应当遵循委员会的报告指导方针。

51. el relator especial recomienda que los estados aprueben legislación que se atenga a las normas internacionales de derechos humanos.
51. 特别报告员建议各国通过符合国际人权标准的立法。

se han iniciado las consultas con el registro de protección de datos a fin de garantizar que el sistema propuesto se atenga debidamente a la legislación vigente.
已经开始同数据保护登记处进行讨论，以便确保这个拟议中的系统在所有方面都符合这条法律的规定。

222. el comité destaca que es importante que el ejercicio de presentación de informes se atenga plenamente a lo dispuesto por el artículo 44 de la convención.
222. 委员会强调一个充分遵守《公约》第44条规定的报告制度的重要性。

7. pide al secretario general que en sus futuras solicitudes presupuestarias se atenga estrictamente a la metodología y los procedimientos presupuestarios establecidos arriba mencionados;
7. 请秘书长在今后提交的预算中严格遵守上述既定预算程序和方法；

- dar continuidad a los esfuerzos del presidente abbas encaminados a garantizar que la autoridad palestina se atenga en su actuación a los principios definidos por el cuarteto;
- 阿巴斯主席重新努力确保巴勒斯坦政府遵守 "四方 "原则；

3. agilizar la aplicación de la ley por la que se crea el consejo central de la función pública a fin de garantizar que el ejercicio de la función pública se atenga a las normas establecidas y sea justa y transparente.
3. 为确保公共服务循规蹈矩，公平且透明，订立有关设立中央公务理事会的法律。

[[se atenga a] [cumpla] las disposiciones de la decisión d/cp.6 relativas a los registros;]
[信守][遵守]第d/cp.6号决定载述的关于登记册的规定；]

12. pone de relieve la necesidad de que el secretario general se atenga estrictamente a los conceptos, términos y mandatos aprobados en los marcos estratégicos al preparar los informes sobre la ejecución de los programas conexos;
12. 强调，秘书长在拟定相关方案执行情况报告时，必须严格遵守战略框架核定的概念、职权范围和任务规定；

88.30 establecer una institución nacional independiente de derechos humanos que se atenga a los principios de parís, ya sea reforzando la defensoría del pueblo o mediante la creación de un nuevo órgano (indonesia);
88.30 通过加强现有的申诉专员办公室或者设立一个新的机构，建立符合《巴黎原则》的国家人权机构(印度尼西亚)；

31. exigir que la conducta de las emsp y de sus subcontratistas se atenga al derecho nacional aplicable, al derecho internacional humanitario y a los derechos humanos, asegurándose, en particular, de que:
31. 要求私营军事和安保服务公司以及分包业务的私营军事和安保服务公司的行为符合相关国内法、国际人道主义法和国际人权法，包括确保：

atengo
雅典