Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
radio atina es una estación privada, de propiedad de una mujer, con programas destinados a la mujer.
athina广播电台是一家由妇女经营的私人电台,该电台的节目主要涉及妇女的特殊需要和问题。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el mismo sentido, el relator especial atina cuando señala que las normas y plazos procesales aplicables a la recalificación y a la objeción a una declaración interpretativa son los previstos en el párrafo 5 del artículo 20 de la convención de viena sobre el derecho de los tratados.
同样,特别报告员正确地指出,适用于针对解释性声明的重新定性和反对的程序规则和时限,属于《维也纳条约法公约》第20条第5款范畴。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
83. la sra. sukacheva (federación de rusia) dice que la relatora especial atina cuando señala que el cambio político puede provocar un aumento de los actos de agresión contra las minorías y que, en muchos casos, la primavera Árabe ha llevado a cometer actos de violencia contra las minorías, como la musulmana y la cristiana.
83. sukacheva女士(俄罗斯联邦)说,特别报告员指出政治变革会导致对少数群体的侵害增加,这一说法是正确的,在许多情况下,阿拉伯之春导致了对包括穆斯林和基督徒在内的少数群体的暴力行为。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: