Você procurou por: bienvenido a mi perfil te am... (Espanhol - Chinês (simplificado))

también quisiera dar una cálida bienvenida a mi querido amigo, el ministro qureshi, con quien mantuve una reunión muy productiva esta mañana.
我还要欢迎我尊敬的朋友库雷希部长，今天上午我与他举行了卓有成效的会议。

también doy una muy calurosa bienvenida a mi vecina inmediata, la embajadora blancanieve portocarrero de venezuela, y le deseo éxito en todas sus actuaciones en la conferencia.
我还要对我们的近邻委内瑞拉的布兰卡涅韦·波托卡雷罗大使表示热烈欢迎，祝愿她在本会议工作顺利。

también deseo aprovechar esta oportunidad para dar una cálida bienvenida a mi sucesora en la presidencia, su excelencia la jequesa haya rashed al-khalifa.
我还要借此机会向接替我的大会主席哈亚·拉希德·阿勒哈利法女士阁下表示热烈欢迎。

en particular, deseo dar las gracias y la bienvenida a mi predecesora, la sra. carol bellamy, que ha trabajado infatigablemente durante años en favor de la infancia.
今天我要在此特别感谢和欢迎我的前任卡罗尔·贝拉米女士。 多年来她为儿童的利益不知疲倦地工作。

deseo hacer llegar mi más profunda gratitud a tarek mitri, que el 31 de agosto concluyó sus funciones como mi representante especial y jefe de la unsmil y dar la bienvenida a mi nuevo representante especial y jefe de la unsmil, bernardino león.
101. 我谨对塔里克·米特里表示我最深切的感谢，他于8月31日完成了担任我的特别代表兼联利支助团团长的任务，并欢迎我的新任特别代表兼联利支助团团长贝尔纳多·莱昂。

asimismo, me complace dar la bienvenida a mi colega español, el ministro miguel Ángel moratinos, en su calidad de próximo presidente en ejercicio, y desearle éxito en el cumplimiento de esta labor tan importante y cargada de responsabilidad.
我还高兴地对新任轮值主席米格尔·安赫尔·莫拉蒂诺斯部长表示欢迎，祝愿他圆满顺利地完成这一负有重要责任的工作。

a mi vez, quisiera cumplir con el agradable deber de dar una calurosa bienvenida a nuestros nuevos colegas, mi amigo michael smith, de australia, la embajadora kumiko inoguchi, del japón, y el embajador wolfang petritsch, de austria, y decirles que su contribución será muy valiosa para nuestra conferencia.
与此同时，我也要分担欢迎我们新同事的愉快的职责，热烈欢迎我们的新同事，即我的朋友，澳大利亚的迈克尔·史密斯、日本的井口邦子大使和奥地利的沃尔夫冈·贝特里奇大使，并要说明，裁谈会将非常珍视他们的贡献。