Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
b) el interés de la salud pública no choca con los derechos humanos.
公共卫生利益与人权并不冲突。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la eliminación de la poligamia choca, por tanto, con la práctica de la religión musulmana.
取缔一夫多妻制遭遇到伊斯兰教习俗的阻碍。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la función del amortiguador es romper, fundir o vaporizar un objeto que choca a alta velocidad.
缓冲板的作用在撞击时使一个高速物体破裂、熔化或蒸发。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la energía del objeto puede dispersarse por completo en la atmósfera, dando lugar a una explosión en el aire, o choca contra el suelo.
该物体要么在大气层中耗尽能量，在空中爆炸，要么撞击到地面。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, este principio choca con costumbres profundamente arraigadas que limitan el goce de este derecho por parte de las mujeres, sobre todo en las zonas rurales.
然而，这一原则违背了伊拉克限制妇女享有这一权利的根深蒂固的习俗，特别是在农村地区。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el líbano, siempre que intenta asegurar las necesidades vitales de los habitantes de las aldeas y zonas liberadas, choca con las amenazas israelíes de desencadenarle una guerra.
黎巴嫩努力满足解放了的地区和村庄人口的基本需求，但都因以色列要向黎巴嫩发动战争而受到威胁。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre se choca con la dificultad de encontrar personal femenino suficientemente numeroso para desarrollar este proyecto (véase la publicación foxtrott en el punto 24.3 del artículo 5).
遇到的困难是，总是难以找到足够的女工作人员来支助这一项目（见foxtrott 出版物，第5条第24.3点）。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pulse, arriba, suelte.\ choca con el estilo opera 'arriba #2 'que está inhabilitado de forma predeterminada. name
按下， 向上移动， 释放 。\ 和 opear 风格的 “ 向上 # 2” 冲突， 默认是被禁用的。 name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: