Você procurou por: contemplen (Espanhol - Chinês (simplificado))

existen pocos planes nacionales de desarrollo que contemplen la migración.
88. 很少有国家发展计划纳入了移徙问题。

:: crear mecanismos de contabilidad que contemplen el costo medioambiental de la producción.
拟订包括生产的环境成本的核算机制。

además, la tesorería vela por que en la automatización se contemplen todos los controles necesarios.
此外，财务处将确保这些自动化能够进行所有需要的控制。

abogamos por acuerdos internacionales que contemplen los derechos humanos de los migrantes y la reunificación familiar.
我们呼吁签订有关移民人权和家庭团聚方面的国际协定。

3. eliminación de toda ley en que se contemplen contratos que limiten el disfrute de los derechos de la mujer
第3段：取消所有含有限制妇女权利的约定的法律 102

alienta también a las partes a que no contemplen la posibilidad de utilizar dicofol como alternativa al endosulfán;
还鼓励 缔约方不要考虑使用三氯杀螨醇作为硫丹替代品；

asimismo, que todos los niveles de gobierno contemplen partidas presupuestales a objeto de asegurar la accesibilidad en sus instalaciones.
同时，还要求各级政府考虑制定预算项目，目的是确保政府设施的无障碍通行。

además, los estados partes deberían velar por que las medidas especiales contemplen los derechos de los niños indígenas con discapacidad.
缔约国还应确保，特别措施关注残疾土著儿童的权利。

- un proyecto de ley sobre programas de servicios a la comunidad que contemplen la educación de adultos y los centros de alfabetización.
关于提供成人教育的社区服务方案和扫盲中心的法律草案。

2. la cámara de la unión y la cámara de representantes sesionan por separado, salvo en aquellos casos que contemplen sus respectivos reglamentos.
2. 除了两院议事规则所规定的情况外,联盟院和代表院应单独开会。

en relación con los asuntos que no se contemplen específicamente en el presente reglamento, serán de aplicación el reglamento financiero y la reglamentación financiera detallada de las naciones unidas.
凡未在本细则中予以具体规定之事项,均应对之适用《联合国财务条例和财务细则》。

:: artículo 42: establecer normas relativas a la jurisdicción para los delitos de corrupción que contemplen todos los elementos que abarca este artículo.
第四十二条：制定关于腐败犯罪管辖权的规则，其中涵盖本条所涉全部构成要件。

* para combatir el mercenarismo en el continente, se necesita una combinación de normas nacionales, regionales e internacionales que contemplen el mercenarismo de forma específica.
为在整个大陆制止雇佣军活动，需要有具体针对雇佣军活动的一整套国际、区域和国家法律。

b) contiene disposiciones relativas a la protección y preservación del medio marino, que contemplen, entre otras cosas, los efectos sobre la diversidad biológica;
(b) 有效地保护和保全海洋环境，包括但不限于对生物多样性的影响；

no existen en australia leyes que contemplen la licencia de maternidad remunerada, y según el informe sólo el 38% de las empleadas tiene derecho a licencia de maternidad remunerada (párr. 254).
20. 澳大利亚立法没有带薪休产假的规定。 根据有关报告，38％的女工都有机会休产假（第254段）。