A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el gobierno informó de que la causa de la muerte establecida en el certificado de defunción fue shock hipovolémico secundario a raíz de una profunda contusión en el abdomen.
该国政府说,死亡证上表明的死因是腹部严重撞伤造成的血容量减少休克。
el médico de la ambulancia indica de manera explícita que no observó lesiones en la cara mientras que en el informe de la autopsia se mencionan un desgarrón y una contusión en la barbilla.
救护车医生明确说他没有发现面部有伤,而验尸报告则说下巴上有裂伤和青肿。
en un certificado médico forense se daba cuenta de una gran contusión en el ojo derecho, múltiples contusiones en la espalda y lesiones en el pecho, el codo derecho, el muslo derecho y la rodilla izquierda.
法医的诊断书称,他右眼有大块青肿,背部多处青肿,胸部、右肘、右股、左膝等处受伤。
3. las "lesiones personales graves " no incluyen lo siguiente: las contusiones, las simples distensiones y torceduras, las quemaduras, los cortes y las heridas leves o las demás molestias que no requieran tratamiento médico. "
쳨쳨3. `严重人身伤害'不包括下列情形:皮肉青肿、轻度扭伤和损伤、轻微烧伤、一般破口或伤口,或无需专门医治的其他炎症和疼痛。