Você procurou por: convalidará (Espanhol - Chinês (simplificado))

la confirmación del auto de procesamiento convalidará las órdenes anteriormente dictadas, salvo que la corte decida otra cosa.]
除非本法院另有决定,确认起诉书将维持先前发出的授权令。 ]

con la ayuda pedagógica y técnica de la dependencia central de apoyo, cada una de las nuevas dependencias de preparación de cursos preparará, entregará y convalidará al menos dos programas estándar de capacitación que tengan en cuenta los problemas hídricos mundiales prioritarios.
在训练海洋海岸方案课程编写股的教学和技术支助下,每一个新的课程编写股将编写、提供和落实至少两个考虑到全球优先水域问题的标准化培训课程。

junto con la oficina de asuntos del espacio ultraterrestre de la secretaría, el pnufid creó un grupo de expertos independientes que convalidará las metodologías de reconocimiento que se están elaborando, en estrecha cooperación con la agencia espacial europea, para el programa de vigilancia de cultivos ilícitos.
禁毒署会同秘书处外层空间事务厅设立了一个独立的专家小组，该小组将证实与欧洲航天局密切合作为非法作物监测方案正在制订的调查方法。

"... en las circunstancias de un orden global unipolar y neoliberal, bajo la dictadura económica y militar de una superpotencia, de imposición del modelo único, del club nuclear, de la doctrina militar ofensiva de la organización del tratado del atlántico del norte (otan), de las llamadas `amenazas globales', de la `periferia euroatlántica', del chantaje financiero a las naciones unidas, de la tiranía de algunos miembros permanentes y del doble rasero del consejo de seguridad, de la minusvalía de esta asamblea general y de la selectividad y manipulación política de los derechos humanos, sería suicida convalidar el derecho a la intervención global " (a/54/pv.32, pág. 2).
"但是在单极和新自由主义世界秩序条件下；在超级大国经济和军事专政下；由于强加单一模式、核俱乐部、北大西洋公约组织令人憎恶的军事理论、所谓全球威胁、将各国置于 "欧洲-大西洋边缘 "、对联合国的财政讹诈，一些安全理事会常任理事国的暴政以及安理会的双重标准；大会受到严重损害；以及对人权问题的政治选择和操纵方式 -- -- 鉴于这一切，批准.全球干预权利是自杀。 "（a/54/pv.32，第2页）