Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Únicamente tomando en consideración las economías emergentes y en desarrollo, 25 economías de la cepe coparon el 61% de los déficits totales de los mercados emergentes.
仅就新兴和发展中经济体而言，欧洲经委会的25个经济体占新兴市场赤字总额的61.0％。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lo largo del período quinquenal, los hombres coparon el 51% de los casos, mientras que las mujeres se repartieron el 47% y los grupos el 2%.
五年期间内，男子占51％，妇女则占47％，2％为各团体。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de igual modo, las contribuciones totales al sistema coparon el 71,4% del volumen de contribuciones a organizaciones multilaterales ajenas al sistema en 2003, mientras que las contribuciones a los recursos "básicos " (excluyendo al pma) sólo representaban el 10,1% de la aod a organizaciones multilaterales ajenas al sistema.
同样，2003年整个系统所得捐款总数占非联合国系统组织所得捐款的71.4％，而 "核心 "资源（粮食计划署除外）仅占非联合国多边官方发展援助的10.1％。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível