Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
calabaza y castañas con manjar de almendras y frutos secos
葫芦瓜和板栗，加上巴旦杏仁和其他干果
Última atualização: 2013-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el vehículo transportaba 300 kg de queso y crema de leche.
车上有300 公斤奶酪和奶油。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el demandante, un vendedor alemán, entregó pasta de almendras al demandado, un comprador francés.
德国出卖人（原告）将杏酱交付给法国买受人（被告）。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
proyecto de extracción de aceite de almendras de karité, de melia y de palma y la fabricación artesanal de jabón antiséptico.
向乳油木、neem、椰子抽油及人工制造灭菌肥皂。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el tallo del candelabro habrá cuatro cálices en forma de flor de almendro, con sus botones y sus flores
燈 臺 上 有 四 個 杯 、 形 狀 像 杏 花 、 有 球 、 有 花
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la importancia de las cartas de henry kissinger, george shultz, william perry y sam nunn publicadas por el wall street journal radica esencialmente en que la crema de la intelligentsia de uno de los estados líderes en cuestiones de paz y seguridad internacionales reafirma la necesidad política del desarme nuclear y aboga por movimiento.
亨利·基辛格、乔治·舒尔茨、威廉·佩里和萨姆·纳恩在《华尔街日报》发表的信函具有重大意义，因为这意味着一个主导国家知识界的最有声望人士在和平与国际安全问题上重申核裁军的政治必要性和渴望在这项问题上作出进展。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el explosivo plástico se introdujo escondido dentro de plantillas de pares de botas o al interior de frascos de crema, de shampoo o de desodorante; los circuitos eléctricos al interior de radios a los que se les había extraído las bocinas; los detonantes al interior de marcadores de textos sin líquido interior.
可塑炸药藏在靴底或擦手油、香波或除臭剂的瓶中偷带，电路放在拆除扬声器的收音机中偷带，雷管放在里面没有液体的化妆笔中偷带。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ayuda del acsad a la investigación de la producción frutícola mediante el suministro a la compañía general de horticultura y fruticultura de material genético fiable de algunas variedades de almendros, olivos y terebintos atlánticos, en forma de semillas y plántulas;
旱研中心为水果生产研究提供支助，以种子和幼苗形式向园艺和木本植物总公司提供某些香蕉、橄榄和大西洋笃蓐香品种的可靠基因源；
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.