Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no se descubrió ninguna bomba.
结果没有发现炸弹。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuándo se descubrió y por quiénes;
(二) 何时和何人发现事故；
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"hace 20 años que se descubrió el sida.
"自从发现艾滋病以来已经有20年。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el fosfato se descubrió en banaba en 1900.
1900年在巴纳巴岛发现了磷酸盐。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: se descubrió un detonador de submunición poco común.
* 发现了一件不寻常的子弹药引信。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando la policía le descubrió, trabajaba de verdulero.
警察找到他时，他正在做水果蔬菜零售商的工作。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hace 30 años se descubrió el primer caso de vih/sida.
30年前发现了艾滋病毒/艾滋病的第一个病例。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este caso de descubrió en el curso de una auditoría interna.
在一次内部审计时发现该案。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, se descubrió y desmanteló una red de prostitución en italia.
在意大利破获并捣毁了一个卖淫网络。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el auxiliar financiero que revisó la solicitud de pago descubrió la falsificación.
此事被审查报销申请的财务助理发现。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la investigación se realizó y en ella se descubrió que las acusaciones eran falsas.
随后确实进行了这一调查，发现指控虚假不实。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando descubrió una dirección en noviembre de 1995, sus cartas fueron interceptadas.
当他1995年11月发现一个地址时，他的信被截取。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la junta también descubrió numerosos problemas relativos a los controles financieros y presupuestarios.
审计委员会也发现了许多与财务和预算管理有关问题。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando se descargó la pulpa de madera en rotterdam, se descubrió que estaba defectuosa.
当船舶在鹿特丹卸货时，木浆被发现受到损坏。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a su regreso a la india, se descubrió que varios de ellos tenían miembros fracturados.
他们返回印度时,人们发现其中一些儿童的四肢已经伤残。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sexuación: lacan descubrió un modo de goce diferente para lo femenino y lo masculino.
性化：拉康确认了男女之间不同的 "享乐 "类型。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- el 14 de junio, la kfor descubrió 20 cadáveres en una vivienda quemada cerca de prizren.
6月14日,驻科部队在普里兹伦附近一个被烧毁的房子中发现了20具尸体。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pacific islands company, que descubrió el fosfato, convenció al gobierno británico para que anexionara banaba.
发现磷酸盐的太平洋岛屿公司(pic)说服英国政府兼并了巴纳巴岛。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hubo también algunas novedades: la fiscalía descubrió nuevas pruebas tras las nuevas investigaciones realizadas por las autoridades nacionales.
此外还有一些后来的事态发展，就是从该国当局新开展的调查中，检方发现了新的证据。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la policía descubrió las palabras "juden raus " (fuera judíos) pintadas sobre una tumba.
警察还发现一个坟墓上被刻了 "犹太人滚出去 "的字样。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível