Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hay que recalcar que en mi plan se desgaja, en gran medida, la cuestión de los derechos de residencia de la cuestión de la restitución de propiedades, ya que se las ha confundido, a menudo, en los debates públicos.
101. 应该强调,我的计划大体不把居住权和恢复财产问题联系在一起 -- -- 这是公开讨论中经常混淆的两个方面。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
48. el experto independiente recuerda que ha defendido que la sección de derechos humanos de la minustah se desgaje progresivamente de la base logística de la misión y abra una oficina del alto comisionado de las naciones unidas para los derechos humanos en el centro de la ciudad.
48. 独立专家说,他主张联海特派团人权科逐步脱离联海稳定团后勤基地,并在市中心设立联合国人权事务高级专员办事处办公室。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: