Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la operación libertad duradera, dirigida por los estados unidos, permitió que el pueblo afgano se deshiciera de un parásito terrorista y de un gobierno represivo cuya especialidad era la violación de los derechos humanos más elementales.
美国领导的 "持久自由行动 "使阿富汗人民有机会摆脱恐怖主义寄生虫和压迫人民的政府，侵犯最基本人权就是这个政府的惯用伎俩。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el 7 de septiembre, el presidente del cndd-fdd pidió a la imbonerakure que se deshiciera de los miembros que empañaban el nombre del grupo y destacó la necesidad de que la imbonerakure respetase a los miembros de otros partidos políticos.
9月7日，保卫民主全委会-保卫民主力量主席呼吁禁止imbonerakure成员损害群体名誉的活动，并强调imbonerakure必须尊重其他政党成员。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al 30 de septiembre de 1997, la base logística había recomendado a la sede que se deshiciera de bienes por valor de 11,2 millones de dólares, lo que incluía artículos que no resultaba económico reparar (1,14 millones de dólares), motocicletas y piezas de repuesto (8.4 millones de dólares) y suministros médicos vencidos (0,9 millones de dólares).
截至1997年9月30日,后勤基地建议总部采取处置行动的资产价值为1 120万美元,其中包括无法经济修理的资产(114万美元)、摩托车和备件(840万美元)和过期医疗用品(90万美元)。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: