Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
las repetidas campañas de ataques con bombas por grupos armados contra civiles y mezquitas están alimentando el temor de que las relaciones entre las comunidades se vayan deslizando hacia el miedo, la animosidad y la revancha.
武装集团一再轰炸平民和清真寺,人们日益担心社区关系会沦为恐惧、仇恨和报复模式。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: en relación con los párrafos 6, 43, 44 y 77 del informe, consideramos inaceptable que se sigan deslizando alusiones al nombre de la república Árabe siria y sus circunstancias internas en el informe del secretario general sobre la aplicación de la resolución 1701 (2006), aprobada a raíz de la agresión de israel contra el líbano, puesto que con ello el secretario general se excede en su mandato.
* 关于第6、43、44和77段,在就以色列侵略黎巴嫩问题通过的秘书长关于安全理事会第1701(2006)号决议执行情况的报告中继续扯进叙利亚或其国内局势是不可接受的,因为这不属于秘书长代表的职权范围。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: