Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le devolvimos su humanidad.
我们把人性还给了他。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así, lo devolvimos a su madre, para, que se alegrara y no estuviera triste, para que supiera que lo que alá promete es verdad. pero la mayoría no saben.
于是，我把他送还他的母亲，以便她获得慰藉，不再忧愁，而且知道真主的应许是真实的，但他们大半不知道。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adoptamos, por primera vez, políticas socialmente solidarias -- pensiones para los ancianos, discapacitados y veteranos -- y devolvimos a unos 150.000 desplazados internos a sus hogares en menos de dos años, contra todo pronóstico.
我们首次通过了社会慈善政策 -- -- 老年人、残疾人和退伍军人的养恤金；此外，尽管困难重重，我们还是在不到两年的时间里使大约150 000名国内流离失所者返回家园。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: