Você procurou por: disgusto (Espanhol - Chinês (simplificado))

tuvo el profundo disgusto de que sus cartas no recibieran contestación.
令人遗憾的是，她的函件没有得到答复。

mi único fin era manifestar mi disgusto por la desaparición de mi hermano.
我唯一的目的是对我兄弟的失踪表示愤慨。

varias delegaciones manifestaron su disgusto con esa situación y pidieron explicaciones a la secretaría.
一些代表团对这些事态发展表示不满，并请秘书处给予解释。

poco después, tuve el disgusto de enterarme de que se habían destruido dos estatuas valiosísimas del budha en bamián.
很快我就了解到，在巴米扬有两尊宝贵的佛像已经被毁坏，我感到很悲伤。

en nepal todavía no nos hemos rehecho del disgusto del brutal asesinato de 12 rehenes nepaleses inocentes el 31 de agosto en ese país.
尼泊尔人民对8月31日在伊拉克有12名无辜的尼泊尔人质惨遭杀害一事继续怀着憎恶的心情。

48. el presidente farole reiteró su disgusto por el hecho de que puntlandia no participara plenamente en el proceso de paz de djibouti.
48. farole主席再次强调，令他不愉快的是，邦特兰没有被邀充分参与吉布提和平进程。

el autor había expresado su disgusto por su aparente condición de persona non grata y dijo que carecía de un estatuto que le permitiese hacerse con un empleo o viajar.
申诉人表示不满意他显然在伊朗处于不受欢迎的人的地位，他说，他没有就业或旅行权利。

el autor había expresado su disgusto por su aparente condición de persona non grata en el irán y había dicho que carecía de un estatuto que le permitiese hacerse con un empleo o viajar.
申诉人表示不满意他显然在伊朗处于不受欢迎的人的地位，他说，他没有就业或旅行权利。

al parecer el tribunal expresó su disgusto por el hecho de que se hubieran enviado al acnudh cartas acerca de sus actuaciones, y consideraba que dicha actividad constituía una injerencia en dichas actuaciones.
据称，法院并不 "欣赏 "将关于审理情况的信件寄送人权高专办，并将这种活动视作对这些审理的干涉。

18. la falta de progresos concretos en la búsqueda de un arreglo pacífico ha aumentado el grado de desesperanza y disgusto del común de las gentes, tanto entre los palestinos como entre los israelíes.
18. 实现和平解决的工作没有任何明显的进展，加重了巴勒斯坦和以色列老百姓的无望和绝望情绪。

18.5 en su declaración jurada del 9 de septiembre de 1997, el autor explica que su disgusto con su abogado lo llevó a poner enérgicos reparos, pero que el juez le dijo que no podía cambiarlo.
18.5 提交人在1997年9月9日的一份正式书面陈述内解释说,由于他与他的律师的交往并不愉快,他提出强烈的抗议,但法官告诉他说,他必须继续由该律师代表。

di: «da lo mismo que deis limosna a gusto o a disgusto, pues no se os ha de aceptar, ya que sois gente perversa».
你說：「你們自願地或勉強地捐獻吧，你們的捐獻絕不被接受，因為你們是放肆的民眾。」

el 27 de julio de 1998 el representante especial escribió al ministro de relaciones exteriores manifestándole su disgusto por la ejecución del sr. ruhu’ullah rawhani, un bahaí de mashad acusado de convertir a una mujer a su fe.
3. 1998年7月27日,特别代表致函外交部长,表示很遗憾地看到有报导说住在mashad的一名巴哈教派人员ruhu ullrh rawhani被处死,处死的理由是促使一名妇女皈依巴哈教派。

el grupo también mostró su disgusto por que determinados estados solo estuvieran interesados en "mecanismos activadores " y, cuando se daban cuenta de que no era posible convenir al respecto, paralizaban las negociaciones.
非洲集团同样感到失望的是，某些国家仅仅对 "触发机制 "感兴趣。 而在这些国家发现无法就 "触发机制 "达成一致意见时，它们就不再进行谈判了。

"con enorme disgusto y profundo dolor, el gobierno del brasil recibió la noticia de la muerte de sergio vieira de mello, representante especial del secretario general de las naciones unidas en el iraq, como consecuencia de un acto de terrorismo bárbaro e insensato.
"巴西政府获悉联合国秘书长驻伊拉克特别代表塞尔吉奥·比埃拉·德梅洛死于一次野蛮而疯狂的恐怖主义行动，感到震惊和深切的悲哀。