Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y suprímase el resto de la oración
并删去该句其余部分
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el resto de la familia se quedó.
其他人仍留在家里。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se modificó el resto de la sentencia.
判决的其它部分没有变化。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerrar el resto de documentos
关闭全部其它文档
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el resto de 2 se pierde.
返回 3。余数 2 被省略。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dinamarca no acepta el resto de la recomendación.
丹麦不接受该建议的其余部分。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
82. el resto de la comunidad internacional debería:
82. 国际社会其他各方应：
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el resto de la población tiene saneamiento in situ.
其余人口则使用现场卫生设施。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerrar el resto de documentos abiertos.
关闭其它打开的文档 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el resto de la apelación del sr. vasiljević fue desestimada.
除此而外，驳回vasiljevića先生的上诉。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calendario de reuniones para el resto de 2004
年剩余时间的会议日历
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
* no se preparó acta resumida para el resto de la sesión
* 本次会议的其余部分不编印简要记录。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entretanto, examinemos el resto de los hechos.
123. 这一结果出来之前，让我们先看看其他事实。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el resto de la subregión también experimentó un fuerte crecimiento.
该次区域其它国家也出现强劲增长。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta labor continuaría durante el resto de 2002.
这项工作应继续到2002年的余下时间。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el resto de las estaciones no tiene accesibilidad;
其余车站尚未配备无障碍设施；
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
101. a veces estas repercusiones persisten durante el resto de la vida de la persona.
17 101. 有时，这种伤害延续一生。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el resto de la información, fórmulas y formato inclusive, se pierde.
将电子表格导出为 csv 格式时，只保存当前工作表中的数据。包括公式和格式在内的所有其他信息全部丢失。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el resto de documentos serán distribuidos como se reciban.
其他文件将以收到时的格式转发。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el resto de la ribera occidental, la situación también es muy preocupante.
西岸其余地区的局势也值得严重关切。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: