Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
asimismo se presenta el caso de mujeres que se embarazan como consecuencia de visita conyugal.
此外，还有因配偶探视而怀孕的女囚。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los varones que embarazan a las niñas que asisten a la escuela son sus propios compañeros, los maestros y otros hombres ajenos al ámbito escolar.
那些使女学生怀孕的男人不是男学生、男教师，就是校外的其他男人。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en aspecto importante de las actividades del unicef en respuesta a la conferencia son los esfuerzos para aumentar la edad en que las adolescentes y las jóvenes contraen matrimonio y se embarazan por primera vez, mejorar la salud y la nutrición de las niñas y las mujeres, fomentar todos los métodos eficaces y sin riesgo de planificación de la familia y mejorar la atención y los servicios que se prestan a las embarazadas.
38. 在对人发会议做出反应方面，儿童基金会活动的一个重要重点就是努力提高结婚年龄和年青妇女青春期第一次妊娠期，以改善女童和妇女的健康和营养状况，推广所有的安全和有效的计划生育方法，改善向孕妇提供的护理和服务。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por lo anterior conicyt implementó medidas de equidad para garantizar la igualdad de oportunidades para ambos sexos consistentes en: equiparar el puntaje de postulación asignado a publicaciones -- realizadas preferentemente por hombres -- y a presentaciones -- realizadas preferentemente por mujeres -- y resguardar la continuidad de los estudios para las becarias madres y embarazadas, asignando pre y postnatal para las becarias que estando en proceso de estudios se embarazan;
为此，国家科学技术研究委员会采取了各项公平措施来确保男女机会平等，这些措施包括：对发表作品(男性偏好这一做法)和进行讲演(女性偏好这一做法)给予加分，通过为在就学期间怀孕的女性奖学金获得者保留其产前和产后的学习名额，以确保获得奖学金的怀孕女生和已经做母亲的女生能够保持学业的持续性；
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: