Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esos hospitales comenzarán a funcionar el sábado próximo.
这两座医院将在周六开始运作。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los días libres habituales son el sábado y el domingo.
标准的休息天为星期六和星期天。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el taller se celebró el sábado 19 de junio de 2004.
研讨会于2004年6月19日星期六举行。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era el día de la preparación, y estaba por comenzar el sábado
那 日 是 豫 備 日 、 安 息 日 也 快 到 了
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(el sábado 24 de julio no hay reunión por la tarde)
（7月24日星期六下午不举行会议）
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sábado el secretario general propuso un pacto de rendición de cuentas.
星期六，秘书长提出一项问责制公约议案。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que se celebrará el sábado 1 de marzo de 2014, a las 16.17 horas
定于2014年3月1日星期六下午4时17分举行
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
12. la sesión plenaria de clausura tendrá lugar el sábado 9 de octubre.
12. 闭幕全体会议将于10月9日星期六举行。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
representó a ese distrito desde 1987 hasta el día que falleció, el sábado pasado.
从1987年至上星期六英年早逝为止，他一直代表该选区。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12. los períodos de sesiones del osact y el ose concluirán el sábado 12 de diciembre.
12. 科技咨询机构和履行机构将于12月12日星期六结束会议。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sábado 21 de abril de 2007, las fuerzas de ocupación israelíes mataron a seis palestinos.
2007年4月21日星期六，以色列占领军杀害了六名巴勒斯坦人。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sábado 23 de agosto de 8.30 a 12.30 y de 15.00 a 18.00 horas
8月23日星期六，上午8时30分至中午12时30分和下午3时至6时。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el período de sesiones continuaría, pues, el sábado, el domingo, el lunes y el martes.
然后会议将在星期六，星期天，星期一和星期二继续进行。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sábado 15 de octubre de 8.30 a 12.30 y de 15.00 a 18.00 horas;
10月15日，星期六，上午8时30分至中午12时30分，下午3时至6时
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sábado 14 de septiembre, de 9.00 a 13.00 y de 14.00 a 17.00 horas;
9月14日星期六，上午9时至下午1时；下午2时至5时。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el proveedor no había entregado el equipo pese a haber recibido el anticipo, que representaba un 40% del costo.
供应商已收取相当于40%的预付款，但没有送交设备。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el rehén fue liberado el 24 de diciembre después que un mensajero enviado desde nairobi hubo entregado el rescate a los ancianos deshiishe;
在来自内罗毕的信使向deshiishe的长老交了赎金后，12月24日人质获释；
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
391. luis iruretagoyena lanz fue entregado el 8 de junio de 1996 por las autoridades francesas a la guardia civil, quien lo trasladó a madrid.
391. 1996年6月18日，法国当局将luis iruretagoiena lanz转交给民防军，民防军将其押解到马德里。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchos países desarrollados no han entregado el 0,7% del producto nacional bruto que habían prometido asignar a la asistencia oficial para el desarrollo.
很多发达国家没有把允诺的0.7％的国民生产总值用于官方发展援助。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hitachi afirmó que la fábrica de fertilizantes fue entregada el 21 de junio de 1990.
hitachi还说，上述化肥厂于1990年6月21日被移交。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: