Você procurou por: estuviese (Espanhol - Chinês (simplificado))

a) que estuviese representada cada organización miembro;
(a) 每个成员组织都应该有代表参加；

es como si todo el mundo estuviese aquí y están llegando más. "
看起来好像世界各国人民都来到了大本营，而且更多的人正在赶来。 "

b) compartiesen la nueva información a medida que estuviese disponible;
(b) 分享新获得的资料；

estaba previsto que la primera etapa estuviese preparada para el primer trimestre de 2013.
第一阶段计划于2013年第一季度结束。

creo que fue un buen debate, aunque no estuviese previsto en nuestra agenda de hoy.
我认为这个讨论很不错，虽然没有在我们今天的议程上预告。

el contingente había tenido que reparar el equipo constantemente para que estuviese en condiciones de funcionar.
该特遣队只得不断保养该装备以确保它能够运行。

acaso estuviese llegando el momento de solicitar a la asamblea general una pauta de exámenes diferente.
也许现在应该要求大会改变考试形式。

a australia le preocupaba no obstante que la desigualdad entre hombres y mujeres estuviese consagrada en la legislación de omán.
然而，澳大利亚关切地感到，阿曼法律仍载有男女不平等的条款。

el sancionado dejará de formar parte de la corte, incluso respecto de las causas en cuya sustanciación estuviese participando.
有关的人不再为本法院成员，包括在该人参与的待结案件中。

b) la nueva versión actualizada de la convención estuviese disponible en forma impresa lo antes posible;
(b) 尽快提供《公约》更新本的印刷本；

- residencia temporal y estuviese casado con un nacional de croacia o con un extranjero a quien se haya otorgado residencia permanente.
- 获准临时居住或长期居住的与克罗地亚国民结婚的外国人。

- el depósito de cosas en común cuando ello no estuviese justificado por las condiciones de almacenamiento o las propiedades de las cosas;
- 转让物主不明的物品的保管权，而保管条件或物品的性质又没有对此作出规定；

algunos miembros del grupo, particularmente de países latinoamericanos, expresaron que preferían que la distribución de los puestos estuviese basada en los grupos regionales actuales.
小组的一些成员，尤其是我们拉丁美洲的同仁，表示宁愿按现有的区域集团分配席位。

además, la aplicación efectiva de las disposiciones sobre responsabilidad presuponía que el término "daño " estuviese definido con un criterio estricto.
此外，如果要切实适用赔偿责任规定，一个前提是应该为 "损害 "一词确定狭义的定义。

la leí y firmé como si fuese verdad y estuviese correcta. [...] en esa declaración dije que había visto disparar a freemantle.
[.]。 我在这份陈述中指出，我看见freemantle开枪。

se exceptúan los casos en que aquel estuviese legítimamente representado o voluntariamente " (código civil, art. 181, en relación con el art. 183).
但是失踪人员具备合法代理人或自愿代理人的情况除外 "(《民法典》第181条以及第183条)。