Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
existe siempre un riesgo de que los proyectos se eternicen sin guardar relación con la realidad.
始终存在的危险是，项目不考虑实际情况而长期存在下去。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con respecto a la cuestión del oriente medio, mi delegación hace suya la declaración del ex presidente de finlandia, ganador del premio nobel de la paz, sr. martti ahtisaari, quien dijo: "todos los conflictos pueden resolverse, no hay excusas para permitir que se eternicen ".
关于中东问题，我国代表团赞同芬兰前总统、诺贝尔和平奖获得者马尔蒂·阿赫蒂萨里先生说的话，他说， "所有冲突都可以得到解决，没有任何理由要让冲突变成永久性的 "。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível