Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
puede que esto exija recopilar más datos.
这可能需要收集更多的数据。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii) no exija salir de la terminal; o
㈡ 并未离开车站机场;
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ii) que no exija salir del aeropuerto o estación; o
㈡ 中途停留时并未离开车站机场;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii) que no exija salir del aeropuerto o la estación; o
㈡ 中途停留时并未离开车站机场;
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. exija la retirada inmediata e incondicional de las tropas rwandesas;
2. 要求立即、无条件地撤出卢旺达部队;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- exija la destrucción de los arsenales actuales de tales municiones; y
要求销毁这类弹药的现有储存;而且
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) que se exija al estado que construya viviendas para toda la población;
要求国家为全民建造住房;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) exija que los niños de determinada edad den su consentimiento a la adopción;
要求达到某一年龄的孩子同意自己被收养;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. exija a rwanda y uganda que retiren inmediatamente sus tropas del territorio congoleño;
3. 要求卢旺达和乌干达立即将其部队撤出刚果领土;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. exija a rwanda y uganda que retiren sus tropas inmediatamente del territorio del congo;
2. 要求卢旺达和乌干达立即从刚果领土撤军;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16.31 en santa lucía no existe una ley que exija concretamente que una mujer lleve determinado apellido.
16.31 圣卢西亚没有法律专门要求妇女使用特定姓名。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"en cuanto la situación lo exija, los científicos indios instalarán en sus misiles ojivas nucleares.
"一旦局势需要,印度科学家将在导弹上安装核弹头。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
4. exija también a rwanda y a uganda que cesen inmediatamente todos los abusos contra la población congoleña;
4. 还要求卢旺达和乌干达立即停止对刚果民众的一切勒索行为;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) convocar la asamblea nacional a sesiones extraordinarias, cuando así lo exija la importancia de algún asunto;
当发生重要事件、需要国民议会召开特别会议时,召集这样的会议;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· exija a los estados partes que introduzcan lo antes posible legislación nacional sobre los mercenarios ( "exportados " e "importados ");
要求各缔约国尽早颁发有关雇佣军的国家法律(涉及 "输出 "和 "输入 "两种雇佣军);
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
condeno los ataques lanzados por extremistas desde zonas pobladas y exijo que se ponga fin a esos ataques.
我谴责极端分子在人口密集地区发起攻击,要求立即停止攻击。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: