Você procurou por: gobernaba (Espanhol - Chinês (simplificado))

la balanza de temor pasó del gobernante a quienes él gobernaba.
恐惧的天平转了向，昔日给人民带来恐惧的统治者开始畏惧人民。

en aquel tiempo gobernaba a israel débora, profetisa, esposa de lapidot
有 一 位 女 先 知 名 叫 底 波 拉 、 是 拉 比 多 的 妻 、 當 時 作 以 色 列 的 士 師

la forma en que el presidente kagame gobernaba el país no agradaba a la mayoría de los rwandeses;
卡加梅总统的统治没有使多数卢旺达人感到满意；

esa solidaridad había dado lugar a la aplicación de sanciones contra el gobierno de sudáfrica mientras gobernaba namibia.
这种声援当年导致了对统治纳米比亚的南非政府的制裁。

7. el profesor gutto observó que la democracia era la forma en que se organizaba y se gobernaba la sociedad.
7. gutto教授指出，民主是组织和管理社会的方式。

en madagascar, el consejo cristiano de iglesias fue decisivo para derrocar por la vía pacífica al régimen totalitario que gobernaba a principios del decenio de 1990.
马达加斯加基督教教会理事会在1990年代初以和平方式推翻该国极权统治方面起了促进作用。

esos intentos de intimidación eran de esperar del régimen que gobernaba españa en el decenio de 1960, pero en el siglo xxi españa ya no debería seguir esa política.
1960年代统治西班牙的政权实行这些恐吓的企图不足为奇，但在二十一世纪，西班牙不应再推行这种政策。

salomón gobernaba sobre todos los reinos, desde el río hasta la tierra de los filisteos y hasta la frontera con egipto. traían tributo y servían a salomón todos los días de su vida
所 羅 門 統 管 諸 國 、 從 大 河 到 非 利 士 地 、 直 到 埃 及 的 邊 界 ． 所 羅 門 在 世 的 日 子 、 這 些 國 都 進 貢 服 事 他

empero, sus esfuerzos podrían fracasar si israel no se adelantara y se transformara, pasando de ser una potencia de ocupación que gobernaba a través de las armas a un auténtico colaborador en la paz y el desarrollo económico.
然而，如果以色列不早做准备并且把自己从一个凭借枪炮维持统治的占领国转变为发展和平和经济的真正的伙伴，那么巴勒斯坦的努力是不可能成功的。

el departamento de estado de los estados unidos de américa informó de la suspensión de su programa de intercambios fulbright a consecuencia de la invasión soviética del afganistán lo cual afectó al tratado que gobernaba el programa en el afganistán, en el que no figura ninguna disposición relativa a los conflictos armados.
101. 美国国务院指出，由于苏联侵略了阿富汗，因此美国中止了富布赖特交流计划， 从而影响了关于在阿富汗实施该计划的条约，虽然条约并没有列入关于武装冲突的任何条款。

en su respuesta, ucrania facilitó información sobre el marco legislativo y administrativo del país por el que se gobernaba la policía e informó al comité de que, desde principios de 2007, no se habían recibido denuncias de actos ilícitos de policías contra extranjeros o romaníes.
58 该国在随后的答复中提供了乌克兰有关民兵的立法及行政体制的资料，并通报委员会，自2007年起没有再收到有关民兵对外籍公民和罗姆人犯有不法行为的报告。

como ilustración de la actitud israelí de conservar la zona ocupada del golán, y en un intento de impedir toda posibilidad de que el próximo gobierno de israel pudiera retirarse del golán ocupado, a principios de 1999 la coalición de derechas que gobernaba israel bajo el liderazgo de benjamín netanyahu promulgó en el knesset la ley del golán ocupado.
有一个事实可以反映以色列对于抓住被占领戈兰的被占地区不放并竭力排除以色列下届政府撤离被占领戈兰的可能性的态度,那就是:本雅明·内塔尼亚胡领导的以色列执政右翼联盟于1999年初在议会中提出了《被占领戈兰法》。

11. antes de las elecciones, la asociación para la solidaridad y el desarrollo de la unión, una organización de masas creada por funcionarios del consejo estatal de paz y desarrollo que gobernaba el país, se transformó en el partido de la solidaridad y el desarrollo de la unión (psdu), con el sr. thein sein, antiguo primer ministro, como jefe.
11. 选举前，由执政的国家和平与发展委员会官员创建的群众组织联邦巩固与发展协会改组为以前总理登盛为首的联邦巩固和发展党。