Você procurou por: gobernando (Espanhol - Chinês (simplificado))

el actual gobierno regional del kurdistán sigue gobernando a título provisional.
现任库尔德斯坦地区政府继续以代管名义执政。

no obstante, insistió en que mientras los territorios siguieran vinculados al reino unido, se debían seguir gobernando en asociación con él21.
但他强调，在领土保留同联合王国的联系的同时，其治理应同它合作。

el régimen continúa gobernando por el terror, la brutalidad, los arrestos indiscriminados, los encarcelamientos y las ejecuciones a fin de mantener el poder.
为了维持对权力的控制,该政权继续以恐怖、野蛮、任意逮捕、监禁和判处死刑的方式维持统治。

el fono del poblado sigue gobernando y gestionando los asuntos locales de conformidad con las prácticas tradicionales y los valores de organización política samoanos en consonancia con la ley del fono de los poblados de 1991 y la constitución de samoa.
村庄首领委员会继续按照《1991年村庄首领委员会法》和《萨摩亚宪法》，依据萨摩亚的传统做法和政治组织的价值观，治理和管理村庄事务。

cuando la única manera en que un dirigente puede aferrarse al poder es mediante la violación flagrante y sistemática de los derechos humanos de su propio pueblo, ello significa que ha perdido toda la legitimidad para seguir gobernando.
当一个领导人抓住权力不放的唯一方法是粗暴和有系统地侵犯其本国人民的人权之时，他便失去了任何统治的合法性。

además, deben terminar con el régimen de terror que han impuesto en el territorio ocupado, respetando los derechos humanos y libertades de las poblaciones que, de hecho, están gobernando.
此外，他们必须结束在其占领的所有地区实行的恐怖做法，尊重其实际控制下的人民的人权和自由。

añadió que el camino más rápido para levantar el embargo era la liquidación del presidente saddam hussein cuanto antes, y dijo que si el presidente saddam hussein seguía gobernando, la política de embargo continuaría como medio de ejercer presión.
他还说,解除禁运的最快捷径是尽早去除侯赛因·萨达姆总统,如果侯赛因·萨达姆继续在位,就维持禁运政策,以此施加压力。

4) el consejo de estado para la paz y el desarrollo (spdc) está tratando de redactar una constitución con 104 políticas fundamentales que permitan al ejército seguir gobernando y perpetuar el régimen actual.
(4) 国家和平与发展委员会正试图起草一部包含这104项基本政策的宪法，使军队能够继续掌控政府，并确保当前政权长治久安。

23. el gobierno del iraq sigue gobernando por el terror, los arrestos indiscriminados, el encarcelamiento y la ejecución; no ha tomado ninguna medida para frenar las violaciones generalizadas de los derechos humanos y se ha negado a cooperar con el relator especial de la comisión de derechos humanos.
23. 伊拉克政府继续以恐怖、滥行逮捕、监禁和处决的方式统治该国;它没有采取任何步骤制止普遍的侵犯人权行为,并拒绝同人权委员会特别报告员合作。