Você procurou por: ha aislado (Espanhol - Chinês (simplificado))

el muro de separación ya ha aislado a miles de hogares palestinos.
隔离墙已造成数千户巴勒斯坦家庭被隔绝。

además, el muro ha aislado 58 fuentes de agua diferentes dentro de la zona de división.
此外，隔离墙隔开了 "接合区 "内58处不同的水源。

además, el muro ha aislado a muchas comunidades palestinas y ha destruido sus medios de vida.
另外，围墙将许多巴勒斯坦社区相互隔绝开来，毁坏了他们的谋生手段。

así, el muro de separación ha aislado las ciudades de eizariya y de abu dis por todos los lados.
因此隔离墙已从四周将艾宰里耶和阿布迪斯二城市隔离开来。

además, la construcción ilícita del muro en el territorio palestino ocupado ha aislado y empobrecido a cientos de familias.
此外，以色列在被占领巴勒斯坦领土上非法修建隔离墙，使数以百计的家庭妻离子散穷困潦倒。

a día de hoy, la economía asistencial se ha aislado en gran medida de los actuales debates políticos sobre economía ecológica.
138. 今日，照护经济已大都脱离不断进行的关于绿色经济的辩论。

se ha aislado a los habitantes de sus granjas, lugares de trabajo, escuelas, servicios de salud y otros servicios sociales.
隔离墙使人民与他们的农田、工作场所、学校和保健实施及其他社会服务相隔绝。

el muro ha aislado a miles de palestinos en cantones separados y se han anexionado docenas de aldeas, separando la parte septentrional de la ribera occidental de la parte meridional.
隔离墙将数以千计的巴勒斯坦人隔离在互不相连的区域，数十个村庄被吞并，西岸北部和南部地区被隔开。

además, al adentrarse en el territorio palestino hasta seis kilómetros más allá de la línea del armisticio, el muro ha aislado más de 105.000 dunums de tierras palestinas.
而且，这堵墙伸入巴勒斯坦领土，超过停战线达6公里，将10.5万多德南巴勒斯坦土地隔离。

además de todas esas medidas destructivas, israel ha impuesto un asedio asfixiante en la franja de gaza y ha aislado a la región del resto del mundo al prohibir la entrada y la salida de gaza.
除了所有这些破坏性措施外，以色列对加沙地带实行令人窒息的围困，把它同外部世界隔开，禁止进出加沙。

ese proceso no sólo ha reducido la eficiencia del centro de dhaka y de muchos otros establecidos en los países en desarrollo, sino que ha aislado efectivamente al centro de su público destinatario y ha reducido la utilidad prevista del centro.
这项进程不仅削弱了达卡中心和在其他发展中国家的新闻中心的工作效率，而且实际上使新闻中心脱离了它的宣传对象，从而使中心无法实现其预期目标。

el bloqueo prácticamente absoluto de gaza ha aislado a 1,5 millones de palestinos de la ribera occidental y del resto del mundo, y sólo se permite el ingreso de un mínimo de productos importados esenciales y con fines humanitarios.
对加沙地带几乎完全的封锁实际上切断了150万巴勒斯坦人与西岸和世界其他各地的联系，仅允许最起码的基本必需品和人道主义进口物品进入。

al proceder así, rusia se ha aislado en el plano internacional, a la vez que no ha logrado violar la soberanía de georgia, conculcar de jure su integridad territorial ni granjearse apoyo alguno para su agresión y ocupación militares.
俄罗斯这样做，是在国际上孤立自己，它既不能破坏格鲁吉亚的主权，又不能将其侵犯领土完整的行为合法化，也不能取得对其军事侵略和占领的支持。

4.4 el asunto que se examina no entraña ninguna conculcación del derecho por el estado, sino la necesaria limitación temporal del derecho de una categoría determinada de personas, a las que se ha aislado de la sociedad por haber actuado contra los intereses de esta.
4.4 本案不涉及国家对权利的侵犯，而是必要的暂时限制某类因危害社会利益而被社会隔离的个人的权利。

la ocupación por el ejército patriótico rwandés (epr) del sector septentrional de katanga, las fértiles planicies que rodean nyunzu y kongolo, ha aislado al sector meridional de lo que una vez fue el granero de katanga.
卢旺达爱国军(爱国军)占领了加丹加北部尼温祖和孔戈洛附近适合农业发展的富饶的平原，等于割去了曾经是加丹加的粮仓的南端。

- el muro de anexiуn construido por israel en jerusalйn ha aislado del centro urbano a 99.000 palestinos que, para satisfacer sus necesidades mбs bбsicas, se ven ahora obligados a transitar por puestos de control saturados con largos procedimientos de inspecciуn.
- 以色列围绕耶路撒冷建造的吞并和扩张墙将耶路撒冷99 000名巴勒斯坦居民从市中心隔离开来，使他们必须穿过拥挤过度的检查站，并且经受长时间的搜查，才能去赚钱谋生。

en al-quds septentrional ocupada, israel ha completado la construcción de nuevas secciones del muro de apartheid, que ha aislado a las aldeas palestinas situadas al noroeste de al-quds y las ha convertido en bantustanes aislados y completamente rodeados de muros.
在被占领的圣城北部，以色列完成了修建新的隔离墙，把位于圣城西北的巴勒斯坦村庄完全孤立起来，把它们变成孤立的班图斯坦，完全被隔离墙所包围。

a las agresiones militares de las fuerzas de ocupación contra la comunidad palestina se suma la construcción del muro de anexión y ampliación en territorio palestino, que ha provocado el aislamiento de poblaciones enteras, ha limitado el movimiento mediante puestos de control de acceso restringido vigilados por las fuerzas de la ocupación, ha aislado a los habitantes de comunidades adyacentes al muro y ha dificultado su acceso a las tierras y los recursos económicos.
在对巴勒斯坦社会发起军事进攻的同时，占领当局在巴勒斯坦土地上建立了一道吞并和扩张墙，将所有居住区隔绝起来，将居民的行动限制于只能经过占领军控制的少数过境点。 这又将隔离墙附近居住区内的居民隔绝起来，阻碍他们进入其土地和获得被隔离墙切断的经济资源。

5.4 en cuanto a la afirmación del estado parte de que el autor no ha fundamentado sus quejas en relación con los artículos 7 y 10 del pacto, el autor se remite al fallo del tribunal europeo de derechos humanos en que se reconoce que las denuncias de tortura bajo custodia policial son extremadamente difíciles de demostrar para la víctima en los casos en que se la ha aislado del mundo exterior, privándola del contacto con médicos, abogados, familiares o amigos que pudieran prestarle ayuda y reunir las pruebas necesarias.
5.4 关于缔约国称提交人未能提供证据支持其根据《公约》第七条和第十条提出的指控，他提及欧洲人权法院的判决承认，受害人如果被与外部世界隔绝，无法见医生、律师、家人或朋友等可提供支持和汇集必要证据的人，就极难为指控警方拘留所中的酷刑提出证据。