Você procurou por: ha doblado (Espanhol - Chinês (simplificado))

hoy, esta cifra se ha doblado.
今天，这一数字增加了一倍。

%1 ha doblado. %2, ¿acepta el doble?
% 1 已加倍 。% 2， 你接受加倍吗 ？

el pib mundial se ha doblado en los últimos 25 años.
全球国内生产总值在过去25年增加了一倍。

el número de mujeres rurales que viven en la pobreza se ha doblado desde 1970.
生活在贫困中的农村妇女自1970年以来增加了一倍。

el vídeo de dibujos animados que se ha doblado a 25 idiomas, se usa en más de 100 países;
该卡通片以25种语言配音,并在100多个国家放映。

además, se ha doblado el monto del seguro de invalidez que se paga a las personas que viven en su domicilio.
另外，发给在家中生活残疾人的残疾补助金额翻了一番。

:: consignación de una cantidad de detalles apreciablemente mayor en la introducción del informe anual, cuya extensión casi se ha doblado en los dos últimos años
* 年度报告导言部分的翔实程度显著提高，在过去两年中，这一部分的长度几乎增加一倍

de 1989 a 1995, el incremento de mujeres españolas en el parlamento europeo se ha doblado, pasando de un 15% a un 32,8%.
1989到1995年间，欧洲议会中西班牙妇女人数翻了一番，从占15%增至32.8%。

30. las personas de más de 65 años representan aproximadamente el 15% de la población de israel, y la tasa de crecimiento de ese grupo de edad ha doblado la del conjunto de la población.
30. 65岁以上人口占到了以色列人口的约15%，其增长率是人口总增长率的两倍。

411.3 enmienda nº 35 (marzo de 2007): se ha doblado la multa y se ha alargado el período de prisión por infringir lo dispuesto en la ley del empleo femenino.
411.3 第35号修正案(2007年3月) ----违反《妇女就业法》所处罚金翻倍，入狱时间延长。

el número de grupos principales acreditados ante el consejo económico y social activos en el ámbito del desarrollo sostenible ha pasado de ser 1.152 en 1992 a 2.150 en 2008, es decir, se ha doblado.
具有经济及社会理事会专门谘商地位的主要群组，积极参与可持续发展者，从1992年的1 152个，增至2008年的2 150个，翻了一番。

por ello, la tasa de crecimiento de la población en jordania es elevada en comparación con la tasa de crecimiento de los países desarrollados y los países en desarrollo, así como de otros países árabes no productores de petróleo, ya que se ha doblado en menos de 17 años.
这样,与发达国家和发展中国家、以及阿拉伯非产油国家相比,约旦的平均人口增长率偏高,在17年中增长了一倍。

esta resolución que hoy ha sido aprobada (resolución 65/6) es el reconocimiento a la dignidad, a la firmeza y a la resistencia de un pueblo que frente a la adversidad no ha doblado las rodillas.
今天获得通过的决议(第65/6号决议)，肯定了古巴这个面对逆境没有屈膝的民族的尊严、意志和反抗精神。

esta es la barra del tablero de backgammon. las piezas que han sido expulsadas del tablero se ponen en la barra y permanecen allí hasta que se pueden poner otra vez en el tablero. las piezas se pueden mover arrastrándolas a su destino o usando la opción de « movimiento corto ». si no se ha doblado todavía el cubo y si se puede usar, su cara muestra 64 y si se puede doblar, lo hará con una pulsación doble sobre él.
这是西洋双陆棋盘的分隔条 。 从棋盘上踢出去的棋子被放在条上， 直到可以把它们再放回棋盘。 可以把棋子拖动到目的地， 或者使用“ 短程移动” 功能来移动棋子 。 如果立方体还未被加倍并且如果它可以使用， 它的面值显示 64， 如果立方体可以被加倍， 双击它即可加倍 。