Você procurou por: ha grabado (Espanhol - Chinês (simplificado))

el grupo de supervisión ha grabado varios de esos combates, entre ellos los ocurridos en los lugares siguientes:
监察组记录了几次这种战斗，包括在以下地方发生的战斗：

por otra parte, el material preparatorio para los exámenes de nacionalidad y ciudadanía se ha grabado y publicado como audiolibro para uso de las personas con deficiencia visual.
此外，对入籍考试和公民身份考试的准备材料进行了录制并出版成为有声读物，以使视障者能够准备考试。

si se marca esta opción, después de una grabación con éxito k3b comparará los datos originales de la fuente con los datos grabados, para verificar que el disco se ha grabado correctamente.
如果选中了此选项， 则 k3b 会在成功写入磁盘后将写入的全部文件内容与来源进行比较， 以便确保磁盘写入正确 。

c) el grupo ha grabado una entrevista con un agricultor congoleño que el 10 de junio de 2008 se encontraba cortando bambú en ruhungeta, en el parque nacional virunga, cuando fue capturado por unos 100 soldados que venían a través de la frontera desde rwanda.
(c) 专家组记录了同刚果一名农民进行的谈话。 2008年6月10日，这位农民正在维龙加国家公园的鲁亨格塔伐竹，突然被从卢旺达越境的约100名军人抓获。

12. por consiguiente, sugerimos que el texto diga: "si la comunicación no se ha grabado ni ha sido objeto de una transcripción preparada conforme a las instrucciones de los tribunales, tal transcripción deberá prepararse oficialmente y constar en el expediente del procedimiento ... . "
12. 因此，我们建议将措辞改为： "如果没有按法院指示记录联系内容并编写一份书面记录稿，则应正式编写一份记录稿并将其作为程序记录的一部分予以保存.。 "