Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el ministerio también ha insistido en la formación de maestras.
尼泊尔也重视培训女教师。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es algo en lo que nuestro país ha insistido, y continúa haciéndolo.
我国一直强调这一事实，并且继续这样做。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
40. ha insistido en la necesidad del apoyo de la comunidad internacional.
40. 她坚持认为国际社会需要予以支持。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por esta razón ha insistido en el aspecto de la asistencia para el desarrollo.
因此，他强调发展援助这个方面。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha insistido en el carácter crucial de la discriminación en el acceso al agua.
在获得水资源方面遭受的歧视也成为重点关注的问题并受到重视。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comunidad internacional ha insistido en la necesidad de transparencia, eficiencia y eficacia.
国际社会要求这项工作做到透明，并讲求效率和效力。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
78. se ha insistido mucho en la importancia de la justicia en el contexto penitenciario.
78. 对监管司法的重要性作了大力强调。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
103. se ha insistido mucho en la importancia de la alianza mundial contra la pobreza.
103. 我们大力强调了全球联合对付贫困现象的重要性。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el consejo ha insistido reiteradamente en la importancia y la urgencia de implantar el cese del fuego.
安理会一再强调达成停火的重要性和迫切性。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo, la unsmil ha insistido en que no se retenga a los menores junto con los adultos.
联利支助团还坚持认为，不应将儿童与成年人关在一起。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conforme a ello, etiopía ha insistido y sigue insistiendo en que debe anularse la agresión de eritrea.
因此，埃塞俄比亚已坚持，并继续坚持扭转厄立特里亚的侵略。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alemania ha insistido en que las armas nucleares estratégicas deben incorporarse también al proceso continuo del desarme.
德国已强调过，战略核武器也必须被纳入持续的裁军进程。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22. se ha insistido claramente en la necesidad de integrar medidas de prevención en la labor para combatir la corrupción.
22. 将预防性措施融入反腐败努力的必要性已经明显受到重视。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque se trata de apenas uno de los numerosos aspectos de la inclusión financiera, se ha insistido mucho en la microfinanciación.
虽然小额金融仅是金融包容性的一个方面，但该方面受到极大的关注。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: como miembro del grupo de suministradores nucleares, ha insistido en introducir enmiendas para fortalecer las directrices del grupo.
* 加拿大是核供应国集团的参加国，为加强该集团的准则，积极拟订修正案。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al respecto, colombia ha insistido en el lugar prioritario que debe ocupar el desarme nuclear en los trabajos de la conferencia de desarme.
在这方面，哥伦比亚已强调核裁军必须成为裁谈会的工作重点。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
19. el relator especial sobre los derechos de los pueblos indígenas ha insistido repetidamente en la necesidad de reconocer los sistemas jurídicos indígenas.
19. 土著人民权利问题特别报告员一再强调，有必要承认土著司法制度。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: etiopía ha insistido desde abril de 2002 en cambiar la decisión de la comisión sobre la demarcación de la frontera y ha solicitado negociar la decisión
* 埃塞俄比亚2002年4月以来一直坚持改变委员会的划界裁定并要求就裁定举行谈判
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: