Você procurou por: ha interpretado (Espanhol - Chinês (simplificado))

la expresión se ha interpretado por lo general caso por caso.
一般做法是根据具体情况对这一词作出解释。

la parte albanesa ha interpretado esto como una condición previa.
在阿尔巴尼亚族方面看来,这项要求是一个先决条件。

:: la oficina del informe ha interpretado incorrectamente los resultados del idg.
人类发展报告处误解了性别发展指数结果。

la decisión de la corte se ha interpretado de la siguiente manera:
对最高法院的裁定解释如下：

el comité ha interpretado que este derecho se aplica también a los cónyuges.
委员会解释说这种权利也适用于配偶。

el comité de derechos humanos ha interpretado esa disposición de la manera siguiente:
人权事务委员会对这条规定作出了以下解释：

sin embargo, la jurisprudencia reciente ha interpretado y desarrollado la tipificación de este crimen.
但是，最近的一些案例法都解释和扩大了灭绝种族罪的定义。

aunque se ha citado el párrafo 1), ningua decisión notificada lo ha interpretado.
尽管援引了第（1）款，但是没有任何报告说有判决对此作出了解释。

el representante de la india ha interpretado la declaración de su delegación de manera completamente errónea.
印度代表完全曲解了巴基斯坦代表团的发言。

2. el término "recurso " no se ha interpretado en ninguna de las decisiones notificadas.
2. 对于 "追诉 "一词，任何已报告的判决中都还没有作出过解释。

54. se ha interpretado que el artículo 5 de la ley es una excepción amplia de la ley de la competencia.
54. 《管理法》第5条被解释为对竞争法的宽泛豁免。

ambos enunciados dan a entender que el desarrollo humano se ha interpretado como una mera inversión en capital humano.
这两种提法表明，人类发展一直被理解为仅仅是对人力资本的投资。

el tribunal europeo de derechos humanos también ha interpretado el deber de prevención como una obligación de diligencia debida.
65. 欧洲人权法院也将预防义务定为尽责义务之一。

17. el tribunal constitucional ha interpretado las disposiciones constitucionales en materia de igualdad para hacer efectiva la igualdad sustantiva.
17. 宪法法院对宪法的平等条款做出了解释，以便实现实质上的平等。

1.11 el tribunal constitucional ha interpretado coherentemente las disposiciones constitucionales en materia de igualdad para hacer efectiva la igualdad sustantiva.
1.11 宪法法院不断对宪法的平等规定做出解释，以达到实质性平等。

afirma que, en su caso, se ha interpretado de forma restrictiva la ley de construcción de 1987 en lo que respecta al suelo protegido.
她称，自己的案件中，在受保护地块这一点上对1987年《建筑规划法》的解释是狭义的。

además, el principio se ha interpretado con el fin de "justificar que sus mecanismos de subvención son compatibles con el principio ".
另外，它们对补贴的解释完全是为了 "证实它们的补贴计划符合污染者付费原则 "。

30. el tribunal europeo de derechos humanos ha interpretado esas cláusulas de limitación en el sentido de que permiten prohibir la incitación al odio racial o religioso.
30. 欧洲人权法院将这些限制条款理解为允许禁止煽动仇恨和/或宗教仇恨。

80. el comité de derechos humanos ha interpretado el pacto internacional de derechos civiles y políticos de forma que requiere programas de acción afirmativa en determinadas circunstancias.
80. 人权事务委员会将《公民权利和政治权利国际公约》解释为要求在某些情况下执行扶持行动计划。

el grupo ha interpretado la resolución 687 (1991) del consejo de seguridad de conformidad con las orientaciones derivadas de las decisiones pertinentes del consejo de administración.
小组按照理事会有关决定提供的指导意见运用了安理会第687(1991)号决议的规定。