Você procurou por: habéis resurgido (Espanhol - Chinês (simplificado))

habéis cometido algo horrible,
你们确已犯了一件重大罪行。为了那件罪行，

dijo a los circunstantes: «¡habéis oído?»
法老对他左右的人说：你们怎么不倾听呢？

yo no sirvo lo que vosotros habéis servido
我不会崇拜你们所崇拜的,

dijo: «¿y habéis visto lo que servíais,
他說：「你們告訴我吧！你們所崇拜的是甚麼？

que habéis de pasar de uno a otro estado!
你们必定遭遇重重的灾难。

puesto que habéis probado que el señor es bondadoso
你 們 若 嘗 過 主 恩 的 滋 味 、 就 必 如 此

reunión informativa sobre el tema “¿nos habéis oído?
简报会，主题为 "你听到我们的声音了吗？

keynes ha resurgido y probablemente reemplazará a milton friedman.
凯恩斯重新浮出水面，并且注定要取代米尔顿·弗里德曼。

dijo: «¿servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
他說：「你們崇拜自己所雕刻的偶像嗎？

recientemente, ha resurgido la perturbadora expresión "guerra fría ".
最近，令人不安的 "冷战 "一词再次出现。

esta preocupación ha resurgido en los últimos casos de sucesión de estados.
这种关切由于最近一些国家继承的事例而重新显现。

en los últimos tiempos, ha resurgido el interés por la reforma agraria10.
最近对土地改革的兴趣已重新显示出来。

dirá: «no habéis permanecido sino poco tiempo. si hubierais sabido...
他說：「你們只逗留了很少的年月，假若你們知道。」

gracias a ustedes, colegas miembros de las naciones unidas, liberia ha resurgido.
由于你们、联合国的伙伴会员国，利比里亚获得了新生。

así pues, hoy, con el nuevo mandato que me habéis otorgado, haré otra promesa.
因此，今天根据你们给我的新授权作出另一项承诺。

diciéndose unos a otros por lo bajo: «no habéis permanecido sino diez días».
他们低声相告说：你们只逗留了十天。

dijo: «¡aquí tenéis a mis hijas, si es que os lo habéis propuesto...!»
他說：「這些是我的女兒，如果你們要幹甚麼。」

ya habéis conocido una primera creación. ¿por qué, pues, no os dejáis amonestar?
你们确已知道初次的生长，你们怎不觉悟呢？

a partir de enero de este año, cuando asumí la presidencia, han resurgido las esperanzas frustradas de todo un pueblo.
从我任职的1月份以来，我们全体人民破灭的希望已被重新点燃。

5. desde 2007 ha resurgido el interés en la igualdad entre los géneros, tanto en el plano nacional como en el internacional.
5. 自2007年以来，国内和全球范围内再次掀起了对两性平等的关注。