Você procurou por: habíamos notado (Espanhol - Chinês (simplificado))

anteriormente habíamos suministrado ropa a estudiantes.
此前，我们还运去衣物供给学生。

aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
我在他们之间，确已派遣过许多警告者。

no obstante, se han notado algunos progresos.
不过，在应对这一习俗方面已见到一些进展。

de un modo u otro, se ha notado un progreso.
在这些方面以及在其他方面都有进步。

no habíamos previsto alcanzar ese nivel sino hasta 2015.
而我们原本计划要到2015年才达到这样的水平。

ya habíamos transferido 10 millones de dólares a ese fondo.
我们已经向该基金转交了1 000万美元。

le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
我确已使他在大地上得势，我赏赐他处理万事的途径。

amenaza con ampliar tecnológicamente esas diferencias que habíamos esperado eliminar.
它在技术上有可能扩大我们本希望弥合的那些鸿沟。

75. sin embargo, el representante especial no ha notado más progresos.
75. 然而，特别代表还没有注意到有深入进展。

antes nos habíamos puesto de acuerdo ad referéndum sobre distintos elementos.
此前，我们曾拟订各种问题，尚待核准。

nosotros habíamos entendido que no se trataba de una propuesta sin posibilidad de negociación.
我们的理解是，这个拟议文件不是容不得谈判的。

durante 20 años habíamos propiciado una zona libre de armas nucleares en el asia meridional.
我们过去20年以来都在提倡南亚无核武器区。

desde la incorporación de este objetivo en 2006, el acnur ha notado logros en esta esfera.
自从2006年提出这项目标以来，难民署已经在这方面取得了进展。

en la international ecological safety cooperative organization hemos notado que el mundo está experimentando grandes cambios.
国际生态安全合作组织注意到，这个世界正在发生巨变。

esto significa que la disminución de las ventas y de los fondos recaudados se ha notado más en valor que en volumen.
这意味着在销售和筹款方面，数量的下降幅度小于价值的下降幅度。

18) el comité ha notado que albania ha tratado de consolidar la independencia y eficiencia de su poder judicial.
(18) 委员会已经注意到阿尔巴尼亚为加强其司法部门的独立性和效率而作出的努力。

el uso anual total de las pccc informado en varios países era elevado, pero se han notado reducciones de importancia en los últimos años.
已报告的短链氯化石蜡年的使用总量在某些国家较高，但有些国家已经在最近几年明显减少其使用量。

ha notado desde 2001 una marcada tendencia en muchos estados a explicar las desapariciones refiriéndose a los "terroristas ".
工作组注意到，自2001年以来出现的一个显著趋势是，许多国家解释失踪现象时都提到 "恐怖分子 "。

hemos notado con placer la reciente admisión de la república china en taiwan en la organización mundial del comercio (omc).
我们高兴地注意到在台湾的中华民国最近加入世界贸易组织。

se ha notado asimismo que hay una mayor participación en las organizaciones no gubernamentales, grupos comunitarios, organizaciones privadas de servicios voluntarios, asociaciones comerciales y sindicatos.
44非政府组织、社区团体、私人志愿组织、商业协会和劳工辛迪加的参与人数也日益增多。