Você procurou por: habían avergonzado (Espanhol - Chinês (simplificado))

entonces yo no sería avergonzado al observar todos tus mandamientos
我 看 重 你 的 一 切 命 令 、 就 不 至 於 羞 愧

sea mi corazón íntegro en tus leyes, para que no sea yo avergonzado
願 我 的 心 在 你 的 律 例 上 完 全 、 使 我 不 至 蒙 羞

hablaré de tus testimonios delante de los reyes, y no quedaré avergonzado
我 也 要 在 君 王 面 前 、 論 說 你 的 法 度 、 並 不 至 於 羞 愧

en ti, oh jehovah, me he refugiado; no sea yo avergonzado jamás
耶 和 華 阿 、 我 投 靠 你 ． 求 你 叫 我 永 不 羞 愧

no vuelva avergonzado el oprimido; alaben tu nombre el pobre y el necesitado
不 要 叫 受 欺 壓 的 人 蒙 羞 回 去 ． 要 叫 困 苦 窮 乏 的 人 讚 美 你 的 名

mis colegas me han pedido que le diga que nos ha avergonzado a todos con su actitud.
我的同事要我告诉你：你使我们所有干这行工作的人感到狼狈不堪。

ciertamente ninguno de los que confían en ti será avergonzado. serán avergonzados los que se rebelan sin causa
凡 等 候 你 的 必 不 羞 愧 ． 惟 有 那 無 故 行 奸 詐 的 、 必 要 羞 愧

hoy día, israel se siente avergonzado por su horrenda derrota en manos de la resistencia libanesa en el sur.
由于黎巴嫩南部抵抗力量使以色列遭到了丑恶失败，以色列今天形成了一种复杂的精神病。

moab ha sido avergonzado, porque es arrasado. lamentad y gritad; anunciad junto al arnón que moab es destruido
摩 押 因 毀 壞 蒙 羞 ． 你 們 要 哀 號 呼 喊 ． 要 在 亞 嫩 旁 報 告 、 說 、 摩 押 變 為 荒 場

cuando se supo la verdad recientemente, lanitis se sintió muy avergonzado y comentó lo siguiente sobre este asunto en su publicación:
在最近真相大白之后,拉尼蒂斯感到非常难堪并在他的报纸上评论整个事件。

el representante de bélgica dijo sentirse decepcionado y avergonzado por el hecho de que algunas delegaciones se hubieran escudado en las cuestiones de procedimiento para no votar sobre la cuestión de fondo.
34. 比利时代表对某些代表团将程序性策略作为挡箭牌，而不是对实质内容进行表决感到失望和惋惜。

el presidente (habla en inglés): como africano, debo decir a etiopía y eritrea que me siento avergonzado y decepcionado.
主席(以英语发言):作为非洲同胞,我必须告诉埃塞俄比亚和厄立特里亚,我感到惭愧和失望。

la tierra se ha secado y languidece. el líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. sarón se ha convertido en arabá; basán y el carmelo se han sacudido
地 上 悲 哀 衰 殘 ． 利 巴 嫩 羞 愧 枯 乾 ． 沙 崙 像 曠 野 ． 巴 珊 和 迦 密 的 樹 林 凋 殘

por cada una de las que sobrevivieron a la esclavitud, hubo muchas que murieron o se suicidaron, avergonzadas de su servidumbre, que les impedía volver a su patria y retomar la vida que habían vivido en otras circunstancias.
有许多已在这一过程中死去或自杀，而那些经历了奴役而得以生存下来的人，她们提供服务所带来的耻辱使之无法返回家园，恢复其所期望的正常生活。

el gobierno condona actos sistemáticos de violencia contra la mujer tales como los "asesinatos por honor " y otros actos violentos de castigo cometidos contra mujeres por haber avergonzado o deshonrado a su familia.
该国政府容忍对妇女的例行暴力行为，例如由于妇女使家族蒙羞或失去尊严而对其实行 "荣誉处决 "或其他暴力惩罚。

(al músico principal. salmo de david) en ti, oh jehovah, me he refugiado; no sea yo avergonzado jamás. líbrame en tu justicia
〔 大 衛 的 詩 、 交 與 伶 長 。 〕 耶 和 華 阿 、 我 投 靠 你 ． 求 你 使 我 永 不 羞 愧 、 憑 你 的 公 義 搭 救 我

1279. numerosas mujeres se sentían indefensas y avergonzadas por no poder proteger y cuidar a sus hijos.
1279. 许多妇女因无法保护和照料自己的子女而感到无助和尴尬。