Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el pueblo saharaui está cansado de apelar a los foros internacionales; es evidente que resulta imposible organizar un referéndum sobre la libre determinación.
撒哈拉人厌倦了诉诸国际论坛;很显然,组织一次关于自决的全民投票是不可能的。
en realidad, el pueblo del afganistán estaba desde hace mucho cansado de la guerra, de enfrentamientos y del egoísmo de sus dirigentes internos y de muchas otras cosas.
事实上,阿富汗人民早就对战争、冲突以及国内领导人的自私和其他许多事情感到厌倦。
dijo a jacob: --por favor, invítame a comer de ese guiso rojo, pues estoy muy cansado. por eso fue llamado su nombre edom
以 掃 對 雅 各 說 、 我 累 昏 了 、 求 你 把 這 紅 湯 給 我 喝 . 因 此 以 掃 又 叫 以 東 。 〔 以 東 就 是 紅 的 意 思
además, del apoyo de la comunidad internacional, el pueblo afgano, cansado de la guerra y de la miseria, ha definido y puesto en marcha todas las medidas del acuerdo de bonn.
除国际社会的支持外,厌倦了战争苦难的阿富汗人民确定并执行了《波恩协定》中规定的所有步骤。