Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le habían disparado.
死者被枪击。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le habían disparado en la cabeza.
他头部中弹。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le habían disparado y posteriormente murió.
它遭到了枪击,随后死亡。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también le habían disparado en la cabeza.
他同样也是头部中弹。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le habían disparado una bala detrás de la oreja.
他被一颗子弹从耳朵后面击中。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos periodistas informaron que miembros de las fdi les habían disparado.
一些新闻记者报告遭以色列国防军成员射击。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en nashabiya se encontró el cuerpo de una mujer a la que habían disparado.
6. 在nashabiya发现一名女子的尸体。 死者被枪击。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al sr. srour también le habían disparado en una pierna durante la misma protesta.
在同一次抗议期间,srour先生自己的腿部被枪伤。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la mayoría de ellos les habían disparado en la cabeza a quemarropa y los habían degollado.
被杀的大多数人都是在近距离被子弹击中头部,喉咙也被切断。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los soldados israelíes impidieron que una ambulancia llegara a la zona en que le habían disparado a jihad.
以色列士兵还禁止一辆救护车驶入jihad遭枪击的地区。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el pueblo de hafir al-tahta apareció el cuerpo de un hombre al que habían disparado.
5. 在hafir al-tahta村发现一名男子的尸体。 死者被枪击。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
añadió que habían disparado para adentro de la casa dos misiles, que debían haber matado a los militantes.
军官还补充说,他们朝那所房子里发射了两枚导弹,武装分子肯定被炸死了。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuentes palestinas señalaron que los soldados le habían disparado durante los enfrentamientos ocurridos cerca del cruce de ayosh.
巴勒斯坦消息来源说,是在靠近阿约什路口的冲突中中弹的。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos refugiados dijeron que se les había ordenado correr para salvar sus vidas y que les habían disparado con fusil.
有些难民报告说,先让他们逃命,然后从背后向他们开枪扫射。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le habían disparado y habían metido su cadáver en una bolsa de plástico que luego habían tirado a un canal de agua.
死者被枪击,尸体被装入塑料袋掷入水渠中。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dadas las circunstancias, el fiscal militar general determinó que los soldados que habían disparado al carro no eran penalmente responsables.
112. 在这种情况下,军法署署长确定,对马车开枪射击的士兵没有刑事责任。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al 26 de agosto se había informado de que los militantes palestinos habían disparado más de 4.500 cohetes y 1.600 morteros.
19. 据报告截至8月26日,巴勒斯坦激进分子共发射了4 500多枚火箭弹和1 600多枚迫击炮弹。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al 3 de agosto, la fai había efectuado al menos 220 bombardeos, y los aviones de caza habían disparado misiles de aire a superficie.
截至8月3日,以色列国防军至少进行了220次空中轰炸,而喷气式战斗机发射了空对地导弹。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al 3 de agosto, la fai había efectuado varios centenares de bombardeos aéreos, y los aviones de caza habían disparado misiles de aire a superficie.
以色列空军进行了数百次空袭,战斗机发射了空对地导弹。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
80. se dijo que los agentes de seguridad habían disparado contra los civiles desde helicópteros en varias manifestaciones y habían abierto fuego sin previo aviso.
80. 在各种示威活动中,平民遭到直升飞机上部署的安全人员的射击。 在开火前未发出任何警告。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: