Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
habían ajuchado
已经调整
Última atualização: 2020-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le habían disparado.
死者被枪击。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habían expirado en 2004
2004年期满
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muchos habían desaparecido.
许多人已经失踪。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ambos habían sido torturados.
两人都曾遭到过酷刑,目前下落不明。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las visitas habían sido anunciadas.
两次参观都预先通知了当局。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuatro personas habían sido absueltas.
4个人获判无罪释放。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las medidas propuestas habían incluido:
建议的行动包括:
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
algunas habían sufrido abusos sexuales.
有些人则在小小年纪就被人凌辱。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
:: el 41% se habían aplicado parcialmente
* 41%得到部分执行;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
declaró que unas 40 personas habían desaparecido.
他说约有40人失踪。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
:: se habían establecido seis brigadas integradas;
* 已经成立了6个综合旅;
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algunos talleres habían contado con 75 participantes.
一些研讨会有75位与会者。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) habían durado hasta un año aproximadamente;
(b) 合同持续时间约为1年;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c) muchos estados habían promulgado leyes para:
(c) 许多国家都通过了立法,以便:
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esos tribunales habían resuelto 134.492 casos desde 2008.
后者自2008年以来已经解决了134,492件问题。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de hecho, ha restregado sal en la herida con sus mentiras.
事实上,通过撒谎,他是在往伤口上撒盐。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
379. durante una inspección de la base militar aérea efectuada el 8 de julio de 2009, el grupo observó que habían restregado o limpiado el polvo del fuselaje del helicóptero tu-vhm.
379. 2009年7月8日视察空军基地时,小组注意到,tu-vhm直升机上的灰尘已经擦干净。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: