Você procurou por: habrá decidido (Espanhol - Chinês (simplificado))

han decidido:
决定：

1. caso decidido
1. 裁定的案件

hemos decidido:
兹决定：

así queda decidido.
10. 就这样决定。

por ejemplo, habrá:
例如：

siempre habrá resistencia.
抵抗总会存在。

no habrá iglesia estatal.
没有国教。

¡no! ¡no habrá escape!
絕不然，絕無任何避難所。

todo estado que hiciere uso de este derecho lo habrá de notificar al secretario general, quien comunicará lo decidido por tal estado a todos los estados signatarios y contratantes.
任何国家行使这一权力应将之通知秘书长。 秘书长再将之通知签署国和缔约国。

en efecto, el aspecto más importante del seguimiento integrado habrá de ser la puesta en práctica de lo que se haya decidido y la movilización de los medios y la capacidad necesarios.
确实，统筹后续工作的核心关切事项应集中在执行和筹集必要的财资和能力。

también habrá que vigilar estrechamente los destinos de los regresos para garantizar que quienes hayan decidido regresar de forma espontánea no sean discriminados y tengan acceso adecuado y en pie de igualdad a los recursos.
也需要在回返区进行认真监测，以确保那些选择自发回返者不遭到歧视，将享有平等和充分获得资源的机会。

habrá un decidido cambio de rumbo en las importaciones a américa latina, de una disminución en 1999 a un aumento de dos dígitos en 2000, a medida que estas economías se recuperan del estancamiento que sufrieron recientemente.
预计拉丁美洲的进口也将会从1999年的下降明显好转，2000年的增长率将会达到两位数，因为这些国家的经济将会从该区域近年来的停滞状态中得以恢复。

en los próximos tres años la asistencia oficial para el desarrollo de islandia casi se habrá triplicado, y estamos decididos a hacer aún más.
今后三年，冰岛的发展援助规模将差不多扩大至现在的三倍，我们决心还要做更多工作。

la extensión del informe podrá ser decidida por la parte que lo presente, pero habrá de hacerse todo lo posible para que no sea demasiado largo.
报告篇幅由提交方决定，但应尽量避免过长。

el consejo de administración no ha decidido todavía si la prioridad establecida en la decisión 17 ha de continuar con respecto a la segunda fase del pago o si habrá de modificarse el sistema de pago.
理事会仍待决定是否应继续对付款的第二阶段维持第17号决定所规定的优先地位或是否将会修正付款制度。

considero que después de ese examen y después de que se hayan decidido las medidas que haya que tomar, habrá que establecer nuevos sistemas y que introducir modificaciones en la directiva.
182. 我认为，通过这种讨论并商定了行动方针后，必须设立一套新的办法，并对《指示》进行修订。

el primer decenio de las naciones unidas para la erradicación de la pobreza ofrece un marco temporal adecuado para lograr progresos moderados hacia el objetivo de erradicar la pobreza, pero habrá que adoptar una actitud más decidida para lograr progresos importantes.
联合国第一个消除贫困十年，为实现消除贫困目标提供了合适的进步有限的时限框架，但是，还需要更坚定、面向行动的办法来取得重大进展。

el 28 de septiembre de 2006, el estado parte informó al comité de que el comité de juristas eminentes de la unión africana había decidido confiar al senegal la tarea de juzgar al sr. hissène habré por los delitos que se le imputaban.
2006年9月28日，缔约国通知委员会，非洲联盟知名法学界人士委员会已决定委托塞内加尔承担审理hissène habré先生的任务。

sucederá que todos los hombres que han decidido ir a egipto para residir allí, morirán por la espada, por el hambre y por la peste. no habrá quien quede vivo de ellos, ni quien escape ante el mal que yo traeré sobre ellos
凡 定 意 要 進 入 埃 及 在 那 裡 寄 居 的 、 必 遭 刀 劍 、 飢 荒 、 瘟 疫 而 死 、 無 一 人 存 留 、 逃 脫 我 所 降 與 他 們 的 災 禍

2. tal vez el término “disposiciones comunes” no refleje adecuadamente los asuntos que el comité especial ha decidido examinar en las consultas oficiosas que habrá de celebrar en su sexto período de sesiones.
2. "共同规定 "一词可能并未适当反映特设委员会决定在其第六届会议期间召开的非正式协商会议上进行的审查中所要处理的问题。