Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no he escuchado objeciones.
没有人反对。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hemos escuchado su planteamiento.
我们听到了你的做法。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos escuchado mucha retórica.
我们听到了许多言论。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el derecho del niño a ser escuchado
儿童发表意见的权利
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e. derecho del niño a ser escuchado
e. 儿童发表意见权
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he escuchado, como todos, el debate.
同大家一道，我听取了这次辩论。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el derecho a ser escuchado y a participar
表达意见和参与的权利
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e. derecho del niño a ser escuchado 19 7
e. 儿童表达意见权 19 6
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el derecho a ser escuchado (artículo 12)
1 发表意见权(第12条)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esperamos que el llamamiento del consejo sea escuchado.
我们希望人们注意经社理事会的呼吁。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de hecho, hoy hemos escuchado afirmaciones semejantes.
事实上，今天我们听到了类似的断言。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijo: «¡moisés! tu ruego ha sido escuchado.
主說：「穆薩啊！你所請求的事，已賞賜你了。」
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy en total desacuerdo con lo que hemos escuchado.
我完全不同意我们所听到的话。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
habiendo escuchado la exposición del jefe de la delegación palestina,
听取了巴勒斯坦代表团团长的发言，
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- habiendo escuchado las aclaraciones de la secretaría general, y
- 听取了总秘书处的澄清说明，并
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- habiendo escuchado el informe del secretario general al consejo,
听取了秘书长对理事会的报告，
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante nuestra presidencia hemos escuchado muchas intervenciones de gran utilidad.
我们在担任主席期间听取了一些非常中肯的发言。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los hemos escuchado; los hemos interiorizado; los hemos sobrellevado.
我们听到他们的哭泣声并与他们有同感；我们体验了他们的痛苦。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos escuchado muchos puntos de vista, y todos merecen nuestra atención.
我们已经听取了一些观点，它们都应得到我们的关注。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presidente (habla en francés): hemos escuchado al último orador.
主席（以法语发言）：最后一位发言者已经发言完毕。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: